1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
Bu program G olarak derecelendirilmiştir

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
ve için uygundur
genel izleyici kitlesi.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

5
00:00:16,033 --> 00:00:18,467
[♪♪]

6
00:00:24,700 --> 00:00:26,400
[Lauren]
Bu haftaki video paylaşımımız için;

7
00:00:26,533 --> 00:00:31,033
egzersiz tüyolarını keşfetmeliyiz
masanda yapabilirsin...

8
00:00:31,166 --> 00:00:33,233
kalp atış hızınızı nasıl yükseltirsiniz
saat başındayken bile.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,133
Zamanı gelmiş olabilir
blogu güncellemek için

10
00:00:37,266 --> 00:00:39,800
birkaç sağlıklı tarifle daha
hareket halindeki kadınlar için.

11
00:00:39,934 --> 00:00:42,767
[♪♪]

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,633
Ve hadi düşünelim
podcast bölümü ekleme

13
00:00:45,767 --> 00:00:48,367
bakabileceğimiz yollar için
ve daha fazla bir araya geldiğinizi hissedin,

14
00:00:48,500 --> 00:00:50,633
her zaman olduğumuzda bile
kapıdan dışarı koşuyorum.

15
00:00:50,767 --> 00:00:51,633
[Sadie, dijital kapıcı]
Saat sabahın 8'i.

16
00:00:51,767 --> 00:00:52,600
Siparişiniz hazır.

17
00:00:52,734 --> 00:00:54,533
Sabah.

18
00:00:54,667 --> 00:00:56,900
Yeni ön sipariş uygulamanız
yeni en iyi arkadaşımdır.

19
00:00:57,033 --> 00:00:58,467
Sana bahşiş verdim.

20
00:00:59,834 --> 00:01:01,500
-Günaydın!
-Günaydın Chels.

21
00:01:01,633 --> 00:01:03,667
Son rakamlar geldi mi?

22
00:01:03,800 --> 00:01:06,700
Evet. Markanın sahip olduğu
harika bir hafta daha.

23
00:01:06,834 --> 00:01:08,767
Takipçi sayımız arttı
blogda, vlogda ve podcast'te.

24
00:01:08,900 --> 00:01:09,967
Oh, ve biz de yaşadık

25
00:01:10,100 --> 00:01:12,200
5.000'den fazla benzersiz indirme
daha bu sabahtan itibaren.

26
00:01:12,333 --> 00:01:14,967
Vay be. Bahse girerim
viral hale gelen o blog

27
00:01:15,100 --> 00:01:16,600
çamaşırlarını yıkamakla ilgili değil mi?

28
00:01:16,734 --> 00:01:19,000
"Neyi başarabilirsin
bir torba çeyreklik ile,

29
00:01:19,133 --> 00:01:21,033
Wi-Fi yok,
ve bir otomat makinesi."

30
00:01:21,166 --> 00:01:22,800
[kıkırdar] Ah.

31
00:01:22,934 --> 00:01:25,667
Sadie, bana bakmayı hatırlat
kendiliğinden katlanan çamaşırlar.

32
00:01:25,800 --> 00:01:26,967
[Sadie]
Sana hatırlatacağım.

33
00:01:27,100 --> 00:01:29,934
Ah, ya da insan asistanın
sana da hatırlatabilirim.

34
00:01:30,066 --> 00:01:31,367
Tamam. Yani,

35
00:01:31,500 --> 00:01:33,266
personel toplantımız var
sabah 9.00'da,

36
00:01:33,400 --> 00:01:35,533
ve sonra elimizde
9:45'te mini meditasyon.

37
00:01:35,667 --> 00:01:36,633
Tamam.

38
00:01:36,767 --> 00:01:37,867
10:30'da,
İçerik incelemem var

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,500
ve sonra sana cevap veriyorum
takipçilerinizin soruları

40
00:01:39,633 --> 00:01:40,633
11:30 – 12:00 saatleri arasında,

41
00:01:40,767 --> 00:01:43,000
bu sana yeterince zaman verir
bir smoothie kapmak için

42
00:01:43,133 --> 00:01:44,300
hemen önce
seni taksiye bindirdik

43
00:01:44,433 --> 00:01:45,600
büyük toplantınız için
Barbara'yla birlikte.

44
00:01:45,734 --> 00:01:47,200
[derin bir nefes verir]

45
00:01:47,333 --> 00:01:48,967
inanamıyorum
sonunda oluyor Chelsea.

46
00:01:49,100 --> 00:01:52,500
Ben ve Barbara Davrow,
aynı odada,

47
00:01:52,633 --> 00:01:53,867
aynı havayı solumak.

48
00:01:54,000 --> 00:01:55,700
-[iç çekerek]
-Yani lider o

49
00:01:55,834 --> 00:01:59,600
kendi kendine yardım uzmanı
zamanımızın kadınları için.

50
00:01:59,734 --> 00:02:02,166
Emin olmak istiyorum
bazı yeni fikirler getirdiğimi,

51
00:02:02,300 --> 00:02:04,166
bana sorarsa diye
üzerinde çalıştığım şey...

52
00:02:04,300 --> 00:02:06,233
yine de umarım

53
00:02:06,367 --> 00:02:07,900
tek şey
hakkında konuşacağımız

54
00:02:08,033 --> 00:02:09,333
onun konuşma turu mu
sonbahar için.

55
00:02:09,467 --> 00:02:11,834
Ve nasıl olacaksın
yıldızlarından biri mi?

56
00:02:11,967 --> 00:02:13,567
Lauren! Sen her şeye hazırsın!

57
00:02:13,700 --> 00:02:15,266
Daha yeni yazıldın
New York Banner'ı tarafından.

58
00:02:15,400 --> 00:02:18,600
Sen bir markadan daha fazlasısın
şimdi zaman kazanma konusunda--

59
00:02:18,734 --> 00:02:20,233
sen bir etkileyicisin.

60
00:02:20,367 --> 00:02:21,300
biliyor muydun

61
00:02:21,433 --> 00:02:23,266
konuşmacılarından üçü
geçen yılki turdan

62
00:02:23,400 --> 00:02:24,500
büyük kitap anlaşmaları yaptı,

63
00:02:24,633 --> 00:02:26,700
ve hatta biri var
talk show mu?

64
00:02:26,834 --> 00:02:28,533
[rüya gibi]
Ah, şimdi hepsini görebiliyorum...

65
00:02:28,667 --> 00:02:30,567
27 Saatlik İş Günü Yemek Kitabı,

66
00:02:30,700 --> 00:02:32,367
27 Saatlik Gün
cilt bakım hattı,

67
00:02:32,500 --> 00:02:33,200
a-a-atletik bir giyim!

68
00:02:33,333 --> 00:02:35,433
Bir... Lauren...

69
00:02:35,567 --> 00:02:37,867
...bir ortaklık
bir kruvaziyer hattı ile.

70
00:02:39,100 --> 00:02:41,934
Sanırım belki de sadece görmeliyiz
ilk olarak toplantının nasıl geçeceği.

71
00:02:42,867 --> 00:02:44,066
Sağ.

72
00:02:44,200 --> 00:02:45,333
Yine de senin coşkunu seviyorum.

73
00:02:45,467 --> 00:02:46,700
[Chelsea kıkırdar]

74
00:02:46,834 --> 00:02:47,500
Kahveniz!

75
00:02:47,633 --> 00:02:49,166
Ah!

76
00:02:49,300 --> 00:02:50,533
Teşekkür ederim!

77
00:02:50,667 --> 00:02:54,400
[♪♪]

78
00:02:59,467 --> 00:03:01,133
[yüklenici] Huş ağacı kullanacağız

79
00:03:01,266 --> 00:03:02,600
yeni misafir odaları için
ve banyolar,

80
00:03:02,734 --> 00:03:04,667
ve kavak
alttaki köşk için.

81
00:03:04,800 --> 00:03:06,166
Tamamı yerel kaynaklı,
öngörüldüğü gibi.

82
00:03:06,300 --> 00:03:07,400
İmzayı attığınızda,

83
00:03:07,533 --> 00:03:09,400
malzeme sipariş etmeye başlayacağız,
izinlerin düzenlenmesi.

84
00:03:09,533 --> 00:03:10,800
Bitireceğimizi düşünüyoruz
bahardan hemen önce.

85
00:03:10,934 --> 00:03:12,400
[kadın] Bu çok güzel.

86
00:03:12,533 --> 00:03:13,767
Aslında mükemmel.

87
00:03:13,900 --> 00:03:15,967
Babamın planları
nihayet hayata dönüyor.

88
00:03:17,066 --> 00:03:17,967
Tamam anne.

89
00:03:18,100 --> 00:03:19,066
Neden imzalamıyorsun?

90
00:03:19,200 --> 00:03:19,967
Hepimiz buna imza atıyoruz.

91
00:03:20,100 --> 00:03:21,467
Bu genişleme
ve bütün bu yer

92
00:03:21,600 --> 00:03:22,667
üçümüze ait.

93
00:03:22,800 --> 00:03:25,300
Biz işe koyulduk
15 yıldan fazla.

94
00:03:25,433 --> 00:03:27,367
Bu sadece olmayacak
üzerinde benim adım var.

95
00:03:31,934 --> 00:03:33,400
Elbette.

96
00:03:33,533 --> 00:03:36,000
O zaman bu işe yarar.
Tebrikler West ailesi.

97
00:03:36,133 --> 00:03:38,100
Geri çekilmeniz yaklaşık
boyutunu ikiye katlamak.

98
00:03:38,233 --> 00:03:39,233
[Jack] Tamam!

99
00:03:39,367 --> 00:03:42,000
Bunu başardığımıza sevindim.

100
00:03:42,133 --> 00:03:43,834
Evet, yapmalıyım
misafirlerin yanına dönelim...

101
00:03:43,967 --> 00:03:45,000
sulu boya dersi.

102
00:03:45,133 --> 00:03:47,000
Oh, ve bir sürü faturam var
üzerinde benim adım var.

103
00:03:47,133 --> 00:03:49,233
Bu da beni güncellemeye bırakıyor
pazarlama materyalimiz--

104
00:03:49,367 --> 00:03:50,900
ama önce
Mutfak lavabosunu tamir etmem gerekiyor.

105
00:03:51,033 --> 00:03:52,066
Ah, ve tatlım,

106
00:03:52,200 --> 00:03:53,266
kurabiyeleri çıkarabilir misin
zamanlayıcı ne zaman çalıyor?

107
00:03:53,400 --> 00:03:54,266
Yine de isteyebilirsiniz
sadece...

108
00:03:54,400 --> 00:03:55,233
...Bir ya da iki dakika önce mi?

109
00:03:55,367 --> 00:03:56,500
Seni yakaladım anne.

110
00:03:59,200 --> 00:04:02,233
[♪♪]

111
00:04:03,367 --> 00:04:05,066
İşte başlıyoruz baba.

112
00:04:06,266 --> 00:04:07,533
Haydi, Poppy.

113
00:04:07,667 --> 00:04:08,900
Hadi gidelim.
Tamir etmemiz gereken bir lavabo var.

114
00:04:09,033 --> 00:04:10,834
[♪♪]

115
00:04:14,800 --> 00:04:17,367
[Barbara]
Kendi kendine yardım bir endüstridir

116
00:04:17,500 --> 00:04:19,133
sürekli gelişen
kadınlar için.

117
00:04:19,266 --> 00:04:21,734
Giderek daha fazla araç var
elimizde--

118
00:04:21,867 --> 00:04:23,233
Telefonunuzdaki uygulamalar,

119
00:04:23,367 --> 00:04:24,667
Yakınlaştırma grupları,

120
00:04:24,800 --> 00:04:26,200
farklı türde köpük banyosu.

121
00:04:26,333 --> 00:04:27,333
Evet.

122
00:04:27,467 --> 00:04:31,500
Ama aslında bize yardımcı olan şey
istediğimizi alabildik mi?

123
00:04:31,633 --> 00:04:33,400
Peki nerede istiyoruz?

124
00:04:33,533 --> 00:04:34,500
Kesinlikle.

125
00:04:34,633 --> 00:04:37,633
Nasıl olabiliriz?
olmamız gereken kadınlar mı?

126
00:04:37,767 --> 00:04:38,567
Bilirsin Lauren.

127
00:04:38,700 --> 00:04:41,500
kesinlikle etkilendim
markanızla.

128
00:04:41,633 --> 00:04:44,033
Ulaşılabilirsin,
cesaret verici--

129
00:04:44,166 --> 00:04:45,834
ve sen her zaman
yeni içerik oluşturmak.

130
00:04:45,967 --> 00:04:47,300
%100 kararlıyım

131
00:04:47,433 --> 00:04:49,300
kadınlara yardım etmeye
Zamandan tasarruf etmenin yollarını bulun,

132
00:04:49,433 --> 00:04:51,834
çünkü bize yardımcı oluyor
daha fazlasını yap.

133
00:04:51,967 --> 00:04:55,734
Neden 24 saat var
27'ye ne zaman sahip olabilirsin?

134
00:04:55,867 --> 00:04:58,367
Evet, kesinlikle.

135
00:04:58,500 --> 00:05:01,533
Şimdi bakıyorum
kadın liderler için

136
00:05:01,667 --> 00:05:04,934
kim paylaşabilir
onların yolu hakkında

137
00:05:05,066 --> 00:05:06,633
güce, kuvvete,

138
00:05:06,767 --> 00:05:07,800
ve yenilik,

139
00:05:07,934 --> 00:05:11,367
ve izleyicilerimize rehberlik edebiliriz
kendi yolculuklarında

140
00:05:11,500 --> 00:05:13,867
onların en iyisi olmak.

141
00:05:14,000 --> 00:05:17,233
Peki, size katılmayı çok isterim
bu görevde Barbara.

142
00:05:17,367 --> 00:05:18,433
Çok zorlu olacak

143
00:05:18,567 --> 00:05:20,367
ama aynı zamanda çok ödüllendirici de olsun.

144
00:05:20,500 --> 00:05:22,266
Bana bunu söyle.

145
00:05:22,400 --> 00:05:24,533
Ne yaptın
tüm bunlarla...

146
00:05:24,667 --> 00:05:26,100
tasarruf ettiğin zaman?

147
00:05:26,233 --> 00:05:28,100
Ah, hemen geri koydum
markanın içine.

148
00:05:28,233 --> 00:05:30,800
Daha fazlasını yapmaya devam etmek için kullanıyorum.

149
00:05:30,934 --> 00:05:32,233
Çünkü dediğin gibi

150
00:05:32,367 --> 00:05:34,233
sevdiğimiz şeyin peşinden koşmalıyız

151
00:05:34,367 --> 00:05:36,533
ve hiçbir şeye izin verme
bizi yavaşlatın.

152
00:05:36,667 --> 00:05:38,133
Ah, bu demek değil ki

153
00:05:38,266 --> 00:05:40,467
yapmamız gerektiğini
asla yavaşlama.

154
00:05:40,600 --> 00:05:42,066
En son ne zaman
bir gün izin aldığını

155
00:05:42,200 --> 00:05:43,734
kişisel bakım için mi?

156
00:05:43,867 --> 00:05:45,300
Bir öğleden sonra bile mi?

157
00:05:45,433 --> 00:05:47,033
Diş temizliği yaptırdım
geçen hafta.

158
00:05:47,166 --> 00:05:48,100
[Barbara'nın sözleri dikkat çekicidir]

159
00:05:48,233 --> 00:05:50,734
Evet, öyleydi
gerçekten güzel bir mola.

160
00:05:50,867 --> 00:05:52,133
Kullanmış olmama rağmen
fırçalamak

161
00:05:52,266 --> 00:05:53,166
biraz konuşma Fransızcası hakkında.

162
00:05:53,300 --> 00:05:55,133
Bu da onlardan biriydi
dil öğrenme uygulamaları.

163
00:05:55,266 --> 00:05:57,300
Onlar için bir klasörüm var
telefonumda...

164
00:05:57,433 --> 00:05:58,266
Evet.

165
00:05:58,400 --> 00:06:00,934
Lauren, sen çok tutkulusun.

166
00:06:01,066 --> 00:06:02,133
ve bu harika,

167
00:06:02,266 --> 00:06:04,367
ama ben de biliyorum
ne kadar kolay yani

168
00:06:04,500 --> 00:06:06,633
kendini işin içinde kaybetmek
ve unut

169
00:06:06,767 --> 00:06:08,767
iş/yaşam dengesi.

170
00:06:08,900 --> 00:06:10,000
Tükenmişlik.

171
00:06:10,133 --> 00:06:12,500
En iyi halimizde olamayız

172
00:06:12,633 --> 00:06:15,266
ve başka birine yardım et
onların en güçlüsü haline gelirler,

173
00:06:15,400 --> 00:06:17,200
eğer değilsek.

174
00:06:17,333 --> 00:06:19,667
Peki, saygılarımla,

175
00:06:19,800 --> 00:06:22,000
ama inanıyorum
en iyi halimde olduğumu...

176
00:06:22,133 --> 00:06:24,266
Böldüğüm için özür dilerim.

177
00:06:24,400 --> 00:06:26,333
Araç servisiniz
kısa süre sonra burada olacak.

178
00:06:26,467 --> 00:06:28,467
Teşekkür ederim.

179
00:06:28,600 --> 00:06:31,367
İşte burası
veda etmeliyiz.

180
00:06:31,500 --> 00:06:34,300
yola çıkmak üzereyim
yazlık evime

181
00:06:34,433 --> 00:06:35,934
dinlenmek, yeniden şarj olmak,

182
00:06:36,066 --> 00:06:38,467
ve birazını al
o iş/yaşam dengesi geri geldi.

183
00:06:38,600 --> 00:06:41,266
Tamam aşkım. Ah, ah...

184
00:06:41,400 --> 00:06:44,633
Ben-ben-ben sadece seni temin etmek istiyorum
ki ben yanmadım.

185
00:06:44,767 --> 00:06:46,700
Yakın bile değil.

186
00:06:46,834 --> 00:06:48,433
[yoğun bir şekilde nefes veriyorum]

187
00:06:48,567 --> 00:06:50,834
Sana ne diyeceğim.

188
00:06:50,967 --> 00:06:53,166
Neden geri dönmüyoruz
birkaç hafta içinde bu konuda mı?

189
00:06:53,300 --> 00:06:54,633
Ve belki şu an ile o zaman arasında,

190
00:06:54,767 --> 00:06:57,967
biraz zamanın olacak
kendini ilk sıraya koymak.

191
00:06:59,066 --> 00:07:00,200
[kekelemeler, akılda kalan kelimeler]

192
00:07:00,333 --> 00:07:01,333
-Tanıştığıma memnun oldum.
-E-evet.

193
00:07:01,467 --> 00:07:02,700
Çok teşekkür ederim.

194
00:07:02,834 --> 00:07:05,100
Bu bir onurdur.

195
00:07:07,133 --> 00:07:08,533
[♪♪]

196
00:07:08,667 --> 00:07:11,400
Benim "dengeye" sahip olmamı istiyor.

197
00:07:11,533 --> 00:07:13,433
Bence düşünüyor
tek yaptığım şey çalışmak,

198
00:07:13,567 --> 00:07:16,166
ve hiçbir şeyim yok
onun dışında oluyor.

199
00:07:16,300 --> 00:07:17,166
Ne? Tabii ki yapıyorsun!

200
00:07:17,300 --> 00:07:19,500
Sen...

201
00:07:19,633 --> 00:07:21,066
[fısıldıyor] Aslında,
her zaman çalışıyorsun.

202
00:07:21,200 --> 00:07:22,934
Biliyorum!
[inleme]

203
00:07:24,133 --> 00:07:28,033
Sanırım gerçekten şansımı kaçırdım
turdaki yer için.

204
00:07:28,166 --> 00:07:31,100
Ve şimdi o gidiyor
tatil için, yeniden şarj olmak için,

205
00:07:31,233 --> 00:07:32,300
ve-ve kim bilir

206
00:07:32,433 --> 00:07:35,567
eğer beni hatırlayacaksa bile
ne zaman dönecek?

207
00:07:35,700 --> 00:07:37,400
Belki sen de şarj etmelisin?

208
00:07:37,533 --> 00:07:40,266
[alay ediyor]
Doğru, evet. Sadece uzaklaş.

209
00:07:40,400 --> 00:07:41,767
Beklemek!

210
00:07:41,900 --> 00:07:44,867
İşten bağlantının kesilmesi
gerçekten iyi bir fikir olabilir.

211
00:07:46,066 --> 00:07:47,700
Ve ayrıca,
tonlarca içeriğimiz var

212
00:07:47,834 --> 00:07:49,367
lansmana hazır
gelecek hafta için.

213
00:07:49,500 --> 00:07:51,500
Şimdi mükemmel zaman olabilir
uzaklaşman için.

214
00:07:51,633 --> 00:07:53,433
[şüpheli bir şekilde] Tamam.

215
00:07:53,567 --> 00:07:54,767
Seni duyuyorum.

216
00:07:54,900 --> 00:07:57,200
biraz zaman ayıracağım
bu hafta sonu

217
00:07:57,333 --> 00:07:59,033
ve bir saat geçir...

218
00:07:59,166 --> 00:08:01,266
belki yarım saat...
yansıtan.

219
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
[gülüyor] Lauren,
Sanırım ihtiyacın olacak

220
00:08:02,734 --> 00:08:03,734
bundan biraz daha fazla zaman.

221
00:08:03,867 --> 00:08:05,000
Ne?

222
00:08:05,133 --> 00:08:05,967
Tamam, dinle.

223
00:08:06,100 --> 00:08:08,233
Neden sadece
birkaç fikri bir araya getirelim mi?

224
00:08:08,367 --> 00:08:11,100
Bilirsin, bazı eğlenceli yollar
şehir dışında birkaç gün,

225
00:08:11,233 --> 00:08:14,633
biliyorsun, bu dengeyi sağla
Barbara'nın bahsettiği şey.

226
00:08:16,033 --> 00:08:17,667
Ah, Sadie...

227
00:08:17,800 --> 00:08:18,967
bana hatırlat
güç kestirmeye bakmak için.

228
00:08:19,100 --> 00:08:21,300
Bunu ele aldığımızı sanmıyorum
henüz podcast'te değil mi?

229
00:08:21,433 --> 00:08:22,066
[Sadie] Sana hatırlatacağım.

230
00:08:22,200 --> 00:08:24,133
Ah oğlum.

231
00:08:26,200 --> 00:08:27,166
Ne?

232
00:08:30,467 --> 00:08:32,400
[Sadie] Saat akşam 7.00.
Anneni ara.

233
00:08:32,533 --> 00:08:34,133
Sadie, annemi ara.

234
00:08:35,633 --> 00:08:37,233
Dur tahmin edeyim.

235
00:08:37,367 --> 00:08:40,233
Saç maskeni taktın.
bulaşık makinesi çalışıyor,

236
00:08:40,367 --> 00:08:41,500
ve akşam yemeği fırında mı?

237
00:08:41,633 --> 00:08:43,400
(gülüyor) Peki...

238
00:08:43,533 --> 00:08:45,166
çok uzakta değilsin.

239
00:08:45,300 --> 00:08:47,066
-Nasılsın?
-Ah, iyiyim.

240
00:08:47,200 --> 00:08:49,100
Bugün kadife çiçeğini koydum.

241
00:08:49,233 --> 00:08:50,667
Ah, tatlım,

242
00:08:50,800 --> 00:08:52,400
seni bekleyemiyorum
Connecticut'a ulaşmak için

243
00:08:52,533 --> 00:08:54,000
neler yaşadığımı gör
bahçede.

244
00:08:54,133 --> 00:08:55,166
ben oluyorum

245
00:08:55,300 --> 00:08:57,467
tam bir bahçıvan
emekliliğimde.

246
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Hey!

247
00:08:58,734 --> 00:08:59,600
İş nasıl?

248
00:08:59,734 --> 00:09:01,333
Sen yok muydu
bugünkü büyük toplantı mı?

249
00:09:01,467 --> 00:09:04,233
Yaptım. Gitti...

250
00:09:04,367 --> 00:09:06,700
harika.

251
00:09:06,834 --> 00:09:08,500
Umarım Barbara ve ben
iletişimde kalacak.

252
00:09:08,633 --> 00:09:10,667
O...
O markanın hayranı.

253
00:09:10,800 --> 00:09:12,400
Kim değil?

254
00:09:12,533 --> 00:09:16,000
Artık bunun kolay olmadığını biliyorum.
şirketinizi kurmak--

255
00:09:16,133 --> 00:09:18,700
tüm bu yıllar süren sıkı çalışma
ve fedakarlıklar,

256
00:09:18,834 --> 00:09:20,066
ama sanırım
karşılığını veriyor tatlım.

257
00:09:20,200 --> 00:09:23,033
Peki anne, ben sadece
örneğini takip ederek.

258
00:09:23,166 --> 00:09:25,367
Her zaman hepsini yapmayı başardın.

259
00:09:25,500 --> 00:09:27,467
Ah, bunu bilmiyorum.

260
00:09:27,600 --> 00:09:30,867
Gerçekten çok hoş
sesini duymak için.

261
00:09:31,000 --> 00:09:33,800
Ah, bunu duymak güzel
senin de tatlım.

262
00:09:33,934 --> 00:09:35,467
Beni aradığınız için teşekkürler.

263
00:09:35,600 --> 00:09:38,734
[♪♪]

264
00:09:38,867 --> 00:09:39,734
Seni seviyorum!

265
00:09:39,867 --> 00:09:41,533
Seni seviyorum.

266
00:09:43,700 --> 00:09:44,700
[uyarı sesleri]

267
00:09:44,834 --> 00:09:46,867
[Sadie] Gece yarısı.
Girişinizi yayınlamanın zamanı geldi.

268
00:09:47,000 --> 00:09:48,533
Aah. [derin bir iç çeker]

269
00:09:52,934 --> 00:09:55,333
"Denge." Hmm?

270
00:09:55,467 --> 00:09:56,467
[uyarı sesleri]
Hatırlatma...

271
00:09:56,600 --> 00:09:59,700
yarın için öğle yemeği hazırla
ve bulaşık makinesini boşaltın.

272
00:09:59,834 --> 00:10:02,066
Spin dersin var
beş saat içinde.

273
00:10:03,333 --> 00:10:04,667
[dudağını emer]

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,367
Hımm. [kıkırdar]

275
00:10:07,500 --> 00:10:10,066
İyi zamanlama Chelsea.

276
00:10:10,200 --> 00:10:11,533
"Barış Ruhu Spası."

277
00:10:11,667 --> 00:10:12,633
[şakalar]

278
00:10:12,767 --> 00:10:13,600
Yoga kulağa hoş geliyor.

279
00:10:15,100 --> 00:10:16,400
"Çayır İnziva Yeri."

280
00:10:16,533 --> 00:10:18,066
[derin nefes]

281
00:10:18,200 --> 00:10:20,200
Montana.

282
00:10:20,333 --> 00:10:21,400
"Kitap."

283
00:10:21,533 --> 00:10:22,900
[derin bir nefes verir]

284
00:10:23,033 --> 00:10:24,900
[♪♪]

285
00:10:26,500 --> 00:10:28,166
Yani ekleyeceksiniz
o parça

286
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
konsolidasyon hakkında
ofis malzemeleri?

287
00:10:30,033 --> 00:10:31,633
incelemek istiyorum
çapraz tanıtım

288
00:10:31,767 --> 00:10:33,333
büyük bir tedarikçiyle, tamam mı?

289
00:10:33,467 --> 00:10:35,467
Ah! lütfen yapabilir misin

290
00:10:35,600 --> 00:10:39,033
o kahve şirketine geri dön
hızlı damlama bölmeleri hakkında?

291
00:10:39,166 --> 00:10:41,000
Evet. Mm-hmm.
Beni e-postaya kopyala.

292
00:10:41,133 --> 00:10:42,500
N-- Boşver. Hayır.

293
00:10:42,633 --> 00:10:44,700
sahip olmayacağım
e-postaya erişim.

294
00:10:44,834 --> 00:10:45,567
Şey...

295
00:10:45,700 --> 00:10:47,900
Ne?

296
00:10:48,033 --> 00:10:49,367
Chelsea'yi mi?

297
00:10:49,500 --> 00:10:51,000
-Merhaba?
-Sinyal başlar

298
00:10:51,133 --> 00:10:52,066
kesmek
tam buralarda.

299
00:10:52,200 --> 00:10:54,066
Ah... Ah. Sağ.

300
00:10:55,166 --> 00:10:56,900
Tamam, peki,

301
00:10:57,033 --> 00:10:58,633
Sanırım her şeyi bağladım
Buna ihtiyacım vardı.

302
00:10:58,767 --> 00:11:00,867
[kaygıyla kalçalara vuruyorum]

303
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
En azından... umarım öyle yapmışımdır.

304
00:11:05,333 --> 00:11:09,800
[♪♪]

305
00:11:09,934 --> 00:11:11,066
[adam] İşte buyurun.

306
00:11:11,200 --> 00:11:12,100
Ah! Mükemmel!

307
00:11:12,233 --> 00:11:13,233
Harika atış!

308
00:11:13,367 --> 00:11:14,166
-Teşekkür ederim!
-Güzel başlangıç.

309
00:11:14,300 --> 00:11:16,200
hatırladın mı
ekmek kızartma makinesinin fişini çekmek için mi?

310
00:11:16,333 --> 00:11:18,900
Evet. Ve nemlendirici
ve cezve.

311
00:11:19,033 --> 00:11:20,400
[Diane] Ve sen de eminsin
Ailenizin numarası burada mı?

312
00:11:20,533 --> 00:11:21,266
Yapmayacaklar
bizi aramanız gerekiyor,

313
00:11:21,400 --> 00:11:22,633
çünkü çocuklar
iyi olacaklar.

314
00:11:22,767 --> 00:11:24,800
İzin vermedikleri sürece
ağırlıklarını şeker çubuklarında yerler.

315
00:11:24,934 --> 00:11:26,200
[ikisi de gülüyor]

316
00:11:26,333 --> 00:11:28,567
[♪♪]

317
00:11:34,233 --> 00:11:36,567
[iç çeker]

318
00:11:37,834 --> 00:11:40,233
[Ayla]
Hoş geldiniz! Peki sen...?

319
00:11:40,367 --> 00:11:41,533
-Lauren.
-Lauren!

320
00:11:41,667 --> 00:11:42,967
Ah, evet.

321
00:11:43,100 --> 00:11:44,734
Seni ne getiriyor
Meadowlawn'a mı, Lauren?

322
00:11:44,867 --> 00:11:46,967
Peki, şimdi karar verdim
İşe ara vermem gerekiyordu.

323
00:11:47,100 --> 00:11:50,200
Biliyorsun, sadece geri dön
bu dengenin bir kısmı.

324
00:11:50,333 --> 00:11:52,300
Bunu kolay bulacaksın
buradan bağlantıyı kesmek için

325
00:11:52,433 --> 00:11:54,900
Teknolojiyi bir kenara bırakmak
büyük bir fark yaratıyor.

326
00:11:55,033 --> 00:11:57,100
Bu ve saatlerin olmaması.

327
00:11:57,233 --> 00:11:59,033
Üzgünüm.
Saatiniz yok mu?

328
00:11:59,166 --> 00:12:00,800
Misafirleri teşvik ediyoruz
istedikleri zaman yükselmek,

329
00:12:00,934 --> 00:12:01,800
yorgun olduklarında uyurlar,

330
00:12:01,934 --> 00:12:03,300
acıktıklarında yemek yerler.

331
00:12:03,433 --> 00:12:05,500
Temel olarak, iletişime geçin
kendi iç saatleri ile.

332
00:12:05,633 --> 00:12:06,767
-Hımm.
-Zil kullanıyoruz.

333
00:12:06,900 --> 00:12:07,667
eğer bir toplantı varsa.

334
00:12:07,800 --> 00:12:08,667
Çanlar mı?

335
00:12:08,800 --> 00:12:10,967
Dış mekanımız var
ve işçilik faaliyetleri

336
00:12:11,100 --> 00:12:12,000
her sabah,

337
00:12:12,133 --> 00:12:13,934
ve öğleden sonraları serbest zaman.

338
00:12:14,066 --> 00:12:15,166
Mutfak her zaman açıktır,

339
00:12:15,300 --> 00:12:17,867
grup olarak yemek yememize rağmen
her gece akşam yemeği için.

340
00:12:18,000 --> 00:12:19,266
Paylaşmaya zaman ayırın,
birbirinizi tanıyın.

341
00:12:19,400 --> 00:12:20,967
Yansıtmak.

342
00:12:21,100 --> 00:12:23,633
Evet! Evet. bekleyemiyorum
tüm bunların içine atlamak için.

343
00:12:23,767 --> 00:12:25,133
Tamam, eğer hazırsan,

344
00:12:25,266 --> 00:12:26,600
devam edeceğim
ve gadget'larınızı saklayın.

345
00:12:26,734 --> 00:12:27,834
Harika! Evet.

346
00:12:27,967 --> 00:12:29,166
Tamam aşkım.

347
00:12:29,300 --> 00:12:30,200
Sadece birkaç şey getirdim

348
00:12:30,333 --> 00:12:33,166
çünkü biliyordum
bu da oluyor yani.

349
00:12:33,300 --> 00:12:35,667
Tamam aşkım. Ve...

350
00:12:40,900 --> 00:12:42,000
Ve...

351
00:12:42,133 --> 00:12:43,200
Ah...

352
00:12:43,333 --> 00:12:45,033
Ve... orada.

353
00:12:45,166 --> 00:12:46,767
Tamam aşkım.

354
00:12:46,900 --> 00:12:49,333
Ah, ve senin...

355
00:12:49,467 --> 00:12:51,033
Ah! Evet.

356
00:12:52,133 --> 00:12:53,166
Ve...

357
00:12:57,834 --> 00:12:58,967
Tamam.

358
00:12:59,100 --> 00:13:01,233
Yakında sen bile
bunları özledim.

359
00:13:01,367 --> 00:13:02,100
-Hım-hım.
-Elbette.

360
00:13:02,233 --> 00:13:03,834
Sen olacaksın
Çam Odasında.

361
00:13:03,967 --> 00:13:06,166
Üst katta, son kapı
salonun sonunda.

362
00:13:06,300 --> 00:13:08,266
Kyle koyacak
Çantalarınız sizin için orada.

363
00:13:08,400 --> 00:13:09,500
Bize bildirin
eğer yapabileceğimiz bir şey varsa

364
00:13:09,633 --> 00:13:10,533
Seni daha rahat ettirmek için.

365
00:13:10,667 --> 00:13:13,166
Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Teşekkürler.

366
00:13:13,300 --> 00:13:14,233
Mm-hmm.

367
00:13:18,567 --> 00:13:19,333
Onlar güvendeler.
Merak etme.

368
00:13:19,467 --> 00:13:20,600
Anladım.

369
00:13:20,734 --> 00:13:22,633
-[Lauren rahatsızca kıkırdar]
-Sorun değil.

370
00:13:25,633 --> 00:13:27,000
[derin nefes alıyorum]

371
00:13:27,133 --> 00:13:29,066
[♪♪]

372
00:13:31,734 --> 00:13:33,400
Çamaşır günü mü?

373
00:13:33,533 --> 00:13:35,900
Ha. Daha çok çamaşır haftası gibi,

374
00:13:36,033 --> 00:13:38,333
şimdi Ayla'nın
Annemle yemek pişirme görevinde.

375
00:13:38,467 --> 00:13:40,200
Seni getiren ne doktor?

376
00:13:40,333 --> 00:13:41,500
bir ev ziyaretim vardı
köşede...

377
00:13:41,633 --> 00:13:42,467
Boones'un köpeği yuttu

378
00:13:42,600 --> 00:13:44,567
torunlarından bazıları
kaldırım tebeşiri.

379
00:13:44,700 --> 00:13:46,166
-[kıkırdar]
-Şimdi iyi.

380
00:13:46,300 --> 00:13:47,900
Düşeceğimi düşündüm
Poppy'ye birkaç ikram.

381
00:13:50,133 --> 00:13:51,133
Bu da ne?

382
00:13:52,467 --> 00:13:53,367
[hayır]

383
00:13:53,500 --> 00:13:54,533
Ve bir domuz buldum.

384
00:13:54,667 --> 00:13:55,900
LED'i gömmenin yolu, Paul!

385
00:13:56,033 --> 00:13:58,166
Küçük bir enfeksiyonu var
toynağında.

386
00:13:58,300 --> 00:13:59,433
ama konuyu açıklığa kavuşturdum

387
00:13:59,567 --> 00:14:01,066
ama ihtiyacı olacak
bir süreliğine rehabilitasyona tabi tutulmak

388
00:14:01,200 --> 00:14:03,000
Evlat edinmeye uygun hale gelmeden önce.

389
00:14:03,133 --> 00:14:04,667
Peki, yapabileceğini biliyorsun
Onu burada rehabilite et.

390
00:14:04,800 --> 00:14:06,000
Domuz mu?

391
00:14:06,133 --> 00:14:07,834
tamamen sen varken
inşaata başlamak için mi?

392
00:14:07,967 --> 00:14:09,900
sanırım annen
beni öldürebilir Jack.

393
00:14:10,033 --> 00:14:11,000
[gülüyor]

394
00:14:11,133 --> 00:14:12,133
Biliyor musun, baban neredeyse...

395
00:14:12,266 --> 00:14:14,066
yardım ettiğin tüm yazlar
ofis çevresinde,

396
00:14:14,200 --> 00:14:15,800
ve neredeyse eve bir hayvanat bahçesi getiriyordu.

397
00:14:15,934 --> 00:14:17,433
Annem yapamazdı
bu yüze direnmek.

398
00:14:17,567 --> 00:14:21,000
Birkaç kurtarıcımız var
şu anda evin etrafında

399
00:14:21,133 --> 00:14:22,800
ve Tilly memnun olabilir
erteleme için.

400
00:14:22,934 --> 00:14:24,300
Tamam, peki,
onu dışarı çıkar.

401
00:14:24,433 --> 00:14:25,533
Onu tedavi edeceğiz
misafirlerden biri gibi.

402
00:14:28,400 --> 00:14:32,834
Sadie, lütfen yukarıya bak
yeni başlayanlar için örgü modelleri--

403
00:14:32,967 --> 00:14:34,233
Ah.

404
00:14:34,367 --> 00:14:35,266
Ben şebekeden çıktım.

405
00:14:35,400 --> 00:14:36,633
[derin nefes]

406
00:14:36,767 --> 00:14:38,500
Tamam. Ah...

407
00:14:38,633 --> 00:14:40,166
Okuma! Evet.

408
00:14:40,300 --> 00:14:41,333
Okunuyor...

409
00:14:41,467 --> 00:14:45,100
güzel bir normal
tatil etkinliği.

410
00:14:46,200 --> 00:14:48,266
Tamam...

411
00:14:50,133 --> 00:14:52,166
"Birinci bölüm."

412
00:14:52,300 --> 00:14:54,033
Birinci bölüm...

413
00:14:55,934 --> 00:14:56,934
Hayır.

414
00:14:57,066 --> 00:14:57,900
[kitabı yere vurur]

415
00:14:58,033 --> 00:14:59,000
[homurdanıyor]

416
00:14:59,133 --> 00:15:00,734
Tamam.

417
00:15:02,867 --> 00:15:04,900
[♪♪]

418
00:15:07,100 --> 00:15:08,867
[kuşlar şarkı söylüyor]

419
00:15:11,867 --> 00:15:13,734
[memnun bir şekilde iç çeker]

420
00:15:13,867 --> 00:15:16,000
[kuşlar şarkı söylüyor]

421
00:15:17,133 --> 00:15:20,233
Bu çok özel bölümde
27 Saatlik Günün,

422
00:15:20,367 --> 00:15:22,500
Kaç tur hesaplıyorum
beni alacak

423
00:15:22,633 --> 00:15:25,700
günlük kotamı doldurmak için
10.000 adım.

424
00:15:25,834 --> 00:15:28,800
Gadget yok,
kalem ve kağıt yok...

425
00:15:28,934 --> 00:15:32,000
sadece biraz zihinsel matematik
ve güzel bir gün,

426
00:15:32,133 --> 00:15:34,433
uzanmak
önümde.

427
00:15:37,266 --> 00:15:39,467
Ah! Ah, ah!
Evet, tamam, dur-dur-dur! Ah!

428
00:15:39,600 --> 00:15:40,467
Ne, burada mı?

429
00:15:40,600 --> 00:15:41,533
-Evet.
-Hım...

430
00:15:41,667 --> 00:15:42,834
Tamam, tamam mı Marybeth?
Merhaba?

431
00:15:42,967 --> 00:15:44,567
Ah--beni duyabiliyor musun?

432
00:15:46,033 --> 00:15:47,000
[inliyor]

433
00:15:47,133 --> 00:15:48,000
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?

434
00:15:48,133 --> 00:15:50,200
Ah! dedim
Kemper'ların düğününü ben yapabilirim.

435
00:15:50,333 --> 00:15:51,400
Gelinin annesi
gerçekten bir avuç,

436
00:15:51,533 --> 00:15:54,200
ama o benim elimdeki bir avuç
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

437
00:15:54,333 --> 00:15:56,166
Kuşları duyabiliyor musun?
Marybeth'i mi?

438
00:15:56,300 --> 00:15:57,900
[kuşlar cıvıldıyor ve şarkı söylüyor]

439
00:15:58,033 --> 00:15:59,433
Benim meditasyon uygulamama benziyor.

440
00:16:02,000 --> 00:16:04,400
Sadece bir hafta kaldı Lauren.

441
00:16:04,533 --> 00:16:05,500
Sadece bir hafta.

442
00:16:06,734 --> 00:16:09,033
Dördüncü kez bir cazibe.
Bir...

443
00:16:09,166 --> 00:16:11,033
iki, üç...

444
00:16:11,166 --> 00:16:13,433
Git! Git onu al!
Git onu al!

445
00:16:13,567 --> 00:16:14,734
Oink.

446
00:16:14,867 --> 00:16:15,900
Hadi.
Hafif bir egzersize ihtiyacınız var.

447
00:16:16,033 --> 00:16:17,133
İyi olacak
ayağın için.

448
00:16:17,266 --> 00:16:18,233
Oink.

449
00:16:18,367 --> 00:16:19,967
Elbette. Beş tane al.

450
00:16:20,100 --> 00:16:22,633
[derin bir nefes verir]

451
00:16:22,767 --> 00:16:24,800
İşkolik New Yorker, 12:00.

452
00:16:25,934 --> 00:16:27,033
-Selam.
-MERHABA.

453
00:16:27,166 --> 00:16:28,100
(Lauren kıkırdar)

454
00:16:28,233 --> 00:16:29,900
fark etmedim
bir hayvan bileşeni vardı

455
00:16:30,033 --> 00:16:31,633
bu geri çekilmeye.

456
00:16:31,767 --> 00:16:34,567
Sanırım bize yardım edecekler
doğayla bir olmak,

457
00:16:34,700 --> 00:16:35,700
veya nasıl meditasyon yapılacağını öğrenin.

458
00:16:35,834 --> 00:16:36,934
[kıkırdar]

459
00:16:37,066 --> 00:16:38,166
Hayır.

460
00:16:38,300 --> 00:16:41,700
Aslında... bir hayvan yok.
teknik olarak eleman.

461
00:16:41,834 --> 00:16:43,033
ama hoş karşılanacaksın
onlarla takılmak için--

462
00:16:43,166 --> 00:16:43,934
sıfır meditasyon gerekli.

463
00:16:44,066 --> 00:16:45,300
Ha.

464
00:16:45,433 --> 00:16:47,066
MERHABA. Ben, ben Jack'im.
bu arada.

465
00:16:47,200 --> 00:16:48,133
Ben buranın sahiplerinden biriyim.

466
00:16:48,266 --> 00:16:49,533
Herhangi bir sorunuz varsa
sen buradayken...

467
00:16:49,667 --> 00:16:51,433
Ben Lauren. MERHABA.

468
00:16:51,567 --> 00:16:52,767
-MERHABA.
-Memnun oldum...

469
00:16:52,900 --> 00:16:54,700
[kıkırdama]
Tanıştığımıza memnun oldum.

470
00:16:54,834 --> 00:16:56,900
Ben de çok memnun oldum.

471
00:16:59,934 --> 00:17:02,166
eğer arıyorsan
bazı yollar için

472
00:17:02,300 --> 00:17:04,500
gerçekten güzel olanlar var
bu taraftan.

473
00:17:04,633 --> 00:17:06,000
Siz sadece takip etmeye devam edin
Yol.

474
00:17:06,133 --> 00:17:06,967
-Ah.

475
00:17:07,100 --> 00:17:09,000
Ve biliyorsun,
dinlenme alanları,

476
00:17:09,133 --> 00:17:10,133
sessiz tefekkür.

477
00:17:11,400 --> 00:17:13,133
Bir nevi yolumu bulmaya çalışıyorum
tefekkür etmek.

478
00:17:14,266 --> 00:17:15,533
Bir süre sonra ilk tatil mi?

479
00:17:15,667 --> 00:17:19,133
Evet, ilk tatil
aslında hiç.

480
00:17:19,266 --> 00:17:21,834
Herhangi bir tavsiye
alışmak için mi?

481
00:17:21,967 --> 00:17:24,967
Gerçekten kullanılmadı
yapacak hiçbir şeyin olmaması.

482
00:17:25,100 --> 00:17:26,166
Evet. Elbette.

483
00:17:27,900 --> 00:17:29,367
Nefes almak.

484
00:17:30,767 --> 00:17:32,934
"Nefes almak"?

485
00:17:33,066 --> 00:17:34,800
Bu çok faydalı.

486
00:17:34,934 --> 00:17:36,133
Rica ederim.

487
00:17:37,300 --> 00:17:38,800
-Harika.
-Nefes almak.

488
00:17:38,934 --> 00:17:40,333
-Bunun üzerinde çalışacağım.
-Harika.

489
00:17:40,467 --> 00:17:41,700
-Teşekkürler.
-Rica ederim.

490
00:17:44,800 --> 00:17:46,800
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Tanıştığıma memnun oldum.

491
00:17:49,800 --> 00:17:50,800
Peki...

492
00:17:50,934 --> 00:17:53,600
ihtiyacı olacak
alışmak için biraz zaman var.

493
00:17:53,734 --> 00:17:55,033
Hadi.
Şimdi hazır mısın?

494
00:17:55,166 --> 00:17:57,467
-[domuz homurtusu]
-Tamam, işte başlıyoruz!

495
00:17:59,800 --> 00:18:02,066
[Jack]
Herkese merhaba. Hoş geldin.

496
00:18:02,200 --> 00:18:04,400
Genelde dolaşıyoruz
kendimizi tanıtalım.

497
00:18:04,533 --> 00:18:06,767
Sanırım hepiniz beni tanıyorsunuz
ve kız kardeşim,

498
00:18:06,900 --> 00:18:08,166
Ayla,

499
00:18:08,300 --> 00:18:09,667
annem, Sally.

500
00:18:09,800 --> 00:18:11,266
İlk önce kim gitmek ister?

501
00:18:11,400 --> 00:18:12,600
Ben gideceğim.

502
00:18:12,734 --> 00:18:14,767
Ben Lauren.

503
00:18:14,900 --> 00:18:17,834
ve sadece bende var
akıllı saatime sordum

504
00:18:17,967 --> 00:18:19,266
bugün üç şey yapmak

505
00:18:19,400 --> 00:18:21,233
yani... çok iyiyim.

506
00:18:22,667 --> 00:18:25,066
Ah, bilmiyorum
hareketsiz oturmayı gerçekten seviyorum,

507
00:18:25,200 --> 00:18:29,433
işte umut ediyorum
Fişten çekilmeyi kabul edebilirim.

508
00:18:29,567 --> 00:18:31,734
Ben Diane.

509
00:18:31,867 --> 00:18:35,500
ve ben buradayım
kocam Mike'la birlikte.

510
00:18:35,633 --> 00:18:38,100
Üç çocuğumuz var,
aynı hukuk firmasında çalışıyoruz,

511
00:18:38,233 --> 00:18:40,867
ve son zamanlarda biz
birbirimize mesaj atmak

512
00:18:41,000 --> 00:18:42,900
aslında konuşmaktan daha fazlası,

513
00:18:43,033 --> 00:18:44,867
yani buradayız
daha fazla konuşmaya çalışmak.

514
00:18:45,000 --> 00:18:46,567
-Ve rahatla.
-[kahkahalar]

515
00:18:46,700 --> 00:18:50,333
Diane'in sahip olmadığı bir şey
her zaman çok iyiydim,

516
00:18:50,467 --> 00:18:52,567
ama diğer taraftan ben...

517
00:18:52,700 --> 00:18:55,200
peki, göreceksin.
[kıkırdar]

518
00:18:57,000 --> 00:18:59,033
Merhaba millet.
Ben Heather.

519
00:18:59,166 --> 00:19:01,767
Ben bir etkinlik planlamacısıyım
Charleston'da.

520
00:19:01,900 --> 00:19:04,934
koordine ettim
Bu yıl 112 düğün...

521
00:19:05,066 --> 00:19:06,233
şirketim için bir rekor--

522
00:19:06,367 --> 00:19:07,667
ama aynı zamanda erteledim

523
00:19:07,800 --> 00:19:10,133
prova yemeğinin bir parçası
geçen hafta yani...

524
00:19:10,266 --> 00:19:11,633
Dinlenmek için buradayım

525
00:19:11,767 --> 00:19:12,767
ve zanaat.

526
00:19:13,934 --> 00:19:16,133
Ah, el sanatları yapmayı seviyorum.

527
00:19:17,200 --> 00:19:18,567
Ben Roger'ım.

528
00:19:18,700 --> 00:19:19,800
Yakın zamanda emekli oldum

529
00:19:19,934 --> 00:19:21,900
ki ben hâlâ
söylemeye alışmak.

530
00:19:22,033 --> 00:19:24,400
evdeydim
son üç aydır

531
00:19:24,533 --> 00:19:27,633
ve hayatım boyunca bunu yapamam
bundan sonra ne yapacağınızı öğrenin.

532
00:19:27,767 --> 00:19:29,767
Yani bu bir mola
tatilimden.

533
00:19:29,900 --> 00:19:30,667
[kahkahalar]

534
00:19:30,800 --> 00:19:33,333
Çok iyi
hepinizin burada olması,

535
00:19:33,467 --> 00:19:35,467
ve sen seçtin
mükemmel bir hafta gelecek...

536
00:19:35,600 --> 00:19:38,300
her yıl düzenlediğimiz "Bal Şenliği"
önümüzdeki Cumartesi gecesi,

537
00:19:38,433 --> 00:19:39,467
ve herkesin
katılmaya davet edildi.

538
00:19:39,600 --> 00:19:40,667
Ah.

539
00:19:40,800 --> 00:19:44,233
Bir ton var
arı kitsch'inden...

540
00:19:44,367 --> 00:19:45,734
[kahkahalar]

541
00:19:45,867 --> 00:19:46,667
...ama gerçekten birinci sınıf.

542
00:19:49,266 --> 00:19:51,300
[Ayla]
Bunlar günlükler...

543
00:19:51,433 --> 00:19:52,934
not almak için
sahip olduğun herhangi bir düşünce

544
00:19:53,066 --> 00:19:53,967
burada olmakla ilgili,

545
00:19:54,100 --> 00:19:55,667
ya da uzakta olmak
düzenli rutinlerinizden.

546
00:19:55,800 --> 00:19:57,166
Onlar sadece senin için.

547
00:19:57,300 --> 00:19:59,166
Teşekkürler.

548
00:19:59,300 --> 00:20:01,667
[♪♪]

549
00:20:05,633 --> 00:20:07,667
[iç çeker]

550
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Tamam.

551
00:20:13,467 --> 00:20:15,266
Tamam aşkım.

552
00:20:17,066 --> 00:20:18,834
[kapıyı çalıyor]

553
00:20:22,767 --> 00:20:24,233
Umarım seni rahatsız etmiyorumdur?

554
00:20:24,367 --> 00:20:25,567
Hayır, hiç de değil.

555
00:20:25,700 --> 00:20:26,967
Bahsettiğinizden beri
bir podcast yapıyorsunuz,

556
00:20:27,100 --> 00:20:28,133
Belki bu olur diye düşündüm

557
00:20:28,266 --> 00:20:30,066
iyi bir alternatif
günlük tutmaya.

558
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
Kaydedebilirsin
bu konuda herhangi bir düşünceniz var mı,

559
00:20:32,133 --> 00:20:33,166
eğer istersen.

560
00:20:33,300 --> 00:20:35,333
Çok naziksin ama...

561
00:20:35,467 --> 00:20:38,133
bu teknoloji değil mi
kurallara aykırı mı?

562
00:20:38,266 --> 00:20:39,800
sanırım
bir istisna yapabiliriz.

563
00:20:41,900 --> 00:20:43,934
Teşekkürler!

564
00:20:47,266 --> 00:20:49,233
[gülüyor]

565
00:20:49,367 --> 00:20:51,567
Tamam.

566
00:20:51,700 --> 00:20:53,166
[tıklayın]

567
00:20:54,367 --> 00:20:56,133
Merhaba.

568
00:20:56,266 --> 00:20:59,834
Bu Lauren
27 Saat Günü'nden,

569
00:20:59,967 --> 00:21:02,867
ve sana geliyorum
Springfield, Montana'dan,

570
00:21:03,000 --> 00:21:05,734
nerede tatil yapacağım

571
00:21:05,867 --> 00:21:09,166
planlamadığım
saate kadar,

572
00:21:09,300 --> 00:21:10,133
veya dönüştü

573
00:21:10,266 --> 00:21:13,066
stratejik olarak planlanmış bir
uzun hafta sonu.

574
00:21:13,200 --> 00:21:14,500
Hayır.

575
00:21:14,633 --> 00:21:15,734
[cırcır böceklerinin cıvıl cıvıl sesi]

576
00:21:15,867 --> 00:21:18,500
Ben...

577
00:21:18,633 --> 00:21:21,400
aslında
bir ormanın ortasında...

578
00:21:22,633 --> 00:21:26,033
...tamamen bağlantı kesildi.

579
00:21:27,367 --> 00:21:29,767
Ve biraz korkuyorum.

580
00:21:40,767 --> 00:21:42,900
[Jack] Tamam, tamam.

581
00:21:43,033 --> 00:21:44,066
[horoz ötüyor]

582
00:21:44,200 --> 00:21:45,834
İşte buradayız. Tamam aşkım.

583
00:21:45,967 --> 00:21:47,400
[at kişnemesi]

584
00:21:47,533 --> 00:21:49,500
Evet!

585
00:21:49,633 --> 00:21:51,200
Hayır.

586
00:21:52,467 --> 00:21:54,767
Neye bakıyorsun?

587
00:21:54,900 --> 00:21:56,834
Bu kadar kolaysa
neden denemiyorsun?

588
00:21:56,967 --> 00:21:57,834
[Haşhaş sızlanır]

589
00:21:57,967 --> 00:21:59,734
Ben de öyle düşündüm.
Kesinlikle.

590
00:21:59,867 --> 00:22:00,900
[kıkırdar]
Günaydın.

591
00:22:01,033 --> 00:22:02,500
Hey. Sabah.

592
00:22:03,767 --> 00:22:05,033
Bu sabah ağırlık yok mu?

593
00:22:05,166 --> 00:22:07,867
Hayır.
Sadece biraz geziniyorum

594
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
bir parçası olarak
sakin sabahım.

595
00:22:09,934 --> 00:22:11,767
Rahatça, öyle mi?

596
00:22:12,800 --> 00:22:15,867
Peki duydum
sabah 5.30'da başkası kalkmış.

597
00:22:16,000 --> 00:22:17,734
Sanırım sen değildin?

598
00:22:17,867 --> 00:22:20,400
Tamam, yani belki
yoga rutini yaptım

599
00:22:20,533 --> 00:22:21,700
ilk uyandığımda.

600
00:22:23,166 --> 00:22:25,567
Ve sonra
Biraz örgü örmeye çalıştım

601
00:22:25,700 --> 00:22:29,000
sonra birkaç kartpostal yazdım
havaalanında aldığım

602
00:22:29,133 --> 00:22:30,633
ama hepsi çok rahatlatıcıydı!

603
00:22:30,767 --> 00:22:34,166
Tam olarak yapmak istediğim şey buydu
son birkaç saattir.

604
00:22:34,300 --> 00:22:35,600
Öyle görünüyor.

605
00:22:36,967 --> 00:22:39,033
Eğer eklersen bilirsin
biraz koli bandı

606
00:22:39,166 --> 00:22:40,200
bunun sonuna kadar,

607
00:22:40,333 --> 00:22:42,200
ışığı daha hızlı yakalayacaktır.

608
00:22:43,600 --> 00:22:45,500
Yararlı ipuçları
bunlar benim işim.

609
00:22:45,633 --> 00:22:47,333
Ne yapıyorsun?

610
00:22:51,166 --> 00:22:52,533
bakalım
eğer bu işe yarayacaksa.

611
00:22:55,700 --> 00:22:56,567
Bunun işe yarayıp yaramayacağını hayal edin.

612
00:22:59,500 --> 00:23:00,800
[şüpheci bir şekilde kıkırdar]

613
00:23:00,934 --> 00:23:02,500
[kıkırdamayı bırakır]

614
00:23:03,667 --> 00:23:04,567
'Tamam, işe yarıyor.

615
00:23:07,266 --> 00:23:10,467
Hayatımın en güzel uykusunu uyudum
dün gece...

616
00:23:10,600 --> 00:23:12,033
çocuk yok, alarm saati yok.

617
00:23:12,166 --> 00:23:13,266
Sadece bir kez uyandım,

618
00:23:13,400 --> 00:23:14,500
unuttuğumu düşünerek

619
00:23:14,633 --> 00:23:16,633
gümüş eşya sayısını koymak
Semples'ın düğünü için

620
00:23:16,767 --> 00:23:19,200
ama evlendiler
yıllar önce yani.

621
00:23:19,333 --> 00:23:21,233
başkası var mı
e-postaların geldiğini duymak,

622
00:23:21,367 --> 00:23:23,300
ve sonra bunu unutuyorum
bunları kontrol etmenin bir yolu yok mu?

623
00:23:23,433 --> 00:23:24,266
Tamamen!

624
00:23:24,400 --> 00:23:26,367
Korkunç mu
bu sesi özlediğimi mi?

625
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
O kadar da korkunç değil
bridezillalarını özlüyormuşçasına.

626
00:23:28,533 --> 00:23:29,767
bunu yapıyordum
yeterince uzun,

627
00:23:29,900 --> 00:23:31,533
konuşuyor gibiyim
onların dili.

628
00:23:31,667 --> 00:23:32,767
Ah!

629
00:23:32,900 --> 00:23:35,266
Onu bana bırak
yeni elbisemi mahvetmek için.

630
00:23:35,400 --> 00:23:36,367
-Hayır.
-Ah, endişelenme.

631
00:23:36,500 --> 00:23:37,567
Lekeler konusunda uzmanım.

632
00:23:37,700 --> 00:23:40,066
Eve döndüğümüzde,
Senin için bir hack'im var.

633
00:23:40,200 --> 00:23:41,533
-Hmm!
-"Bir..."

634
00:23:41,667 --> 00:23:43,567
-Lauren mı?
-Hım-hım?

635
00:23:44,734 --> 00:23:46,166
Sen Lauren Garrett mısın?

636
00:23:47,266 --> 00:23:48,100
Evet.

637
00:23:48,233 --> 00:23:49,633
(sessizce) Aman Tanrım.

638
00:23:49,767 --> 00:23:50,800
[fısıldayarak]
Lauren Garrett'tı.

639
00:23:50,934 --> 00:23:52,967
27 Saatlik Gün!

640
00:23:53,100 --> 00:23:54,567
-Podcast'ini seviyorum.
-Ah.

641
00:23:54,700 --> 00:23:56,467
İpuçlarınız var
bana çok yardımcı oldu

642
00:23:56,600 --> 00:23:57,467
bir etkinlik planlayıcısı olarak

643
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
hiçbir fikrin yok.

644
00:23:58,734 --> 00:24:01,467
Onun bölümleri, ah, onlar
tamamen zamandan tasarruf etmekle ilgili,

645
00:24:01,600 --> 00:24:02,400
çoklu görev,

646
00:24:02,533 --> 00:24:05,100
ve en iyi şekilde yararlanmak
birkaç dakika.

647
00:24:05,233 --> 00:24:06,667
Ben sadık bir dinleyiciyim!

648
00:24:06,800 --> 00:24:08,533
çok sevindim
tavsiyem faydalı oldu.

649
00:24:08,667 --> 00:24:10,100
Yani,
bu yüzden yaptığım şeyi yapıyorum.

650
00:24:10,233 --> 00:24:13,133
Vay. Öyle görünüyor
Dinlemeye başlamam lazım.

651
00:24:13,266 --> 00:24:14,867
Hiç fikirleriniz tükeniyor mu?

652
00:24:15,000 --> 00:24:16,133
Henüz değil.

653
00:24:16,266 --> 00:24:17,367
Vay Lauren.

654
00:24:17,500 --> 00:24:20,300
Sen üretken birisin
meyve toplayıcı.

655
00:24:20,433 --> 00:24:22,100
Ah, bu çok mu fazla?

656
00:24:22,233 --> 00:24:23,600
Ah, hayır, hayır, hayır.
İstediğiniz kadarını seçin.

657
00:24:23,734 --> 00:24:25,600
Herhangi bir ödül olmamasına rağmen
sonunda.

658
00:24:25,734 --> 00:24:27,533
-[rahatsız edici bir şekilde kıkırdar]
-Bir sürü turta.

659
00:24:28,967 --> 00:24:30,367
Merhaba arkadaşlar.
orada biraz daha var.

660
00:24:30,500 --> 00:24:31,200
Tamam. Evet.

661
00:24:31,333 --> 00:24:32,467
Bana daha fazlasını anlat.

662
00:24:32,600 --> 00:24:33,667
[Heather] Ona sor
tüm sorular

663
00:24:33,800 --> 00:24:34,700
ve tüm cevaplara sahip.

664
00:24:34,834 --> 00:24:36,533
[kendi kendine]
Yavaşla Lauren.

665
00:24:36,667 --> 00:24:38,166
[Heather]
Keşfetmeye devam etmek istiyorum

666
00:24:38,300 --> 00:24:40,133
bu rahatlama kavramı.

667
00:24:40,266 --> 00:24:42,600
Belki o muhteşem küveti koy
odamda iyi bir kullanım için.

668
00:24:42,734 --> 00:24:43,667
-Ah!
- Peki ya sen Lauren?

669
00:24:43,800 --> 00:24:45,200
Bu öğleden sonra bir planın var mı?

670
00:24:45,333 --> 00:24:47,300
karar vermedim
aslında ne yapacağımı.

671
00:24:47,433 --> 00:24:49,333
Neyse hava mükemmel
göle çıkmak.

672
00:24:49,467 --> 00:24:51,166
Yani, eğer bu bir şeyse
yapmak istiyorsun.

673
00:24:57,300 --> 00:24:59,800
[Sally] Yüklenici onaylandı
bugün saat 2:00 için.

674
00:24:59,934 --> 00:25:01,433
[planlar hışırdıyor]

675
00:25:01,567 --> 00:25:03,500
Kalkmamız gerekecek
sonbahardaki reklamlarımız.

676
00:25:03,633 --> 00:25:05,033
Bu yerin ihtiyacı var
tam kapasitede olmak

677
00:25:05,166 --> 00:25:06,667
inşaat bittiğinde.

678
00:25:06,800 --> 00:25:08,834
Desteğiyle bile
yatırımcılarımızın,

679
00:25:08,967 --> 00:25:10,767
Sanırım ihtiyacımız olacak
tam zamanlı yardım

680
00:25:10,900 --> 00:25:12,166
bu yapıldıktan sonra,
sadece orada burada değil.

681
00:25:12,300 --> 00:25:13,200
Daha fazla personel işe alırsak,

682
00:25:13,333 --> 00:25:15,200
daha fazla para gerektirecektir.

683
00:25:15,333 --> 00:25:17,367
Uzatmaya çalışıyorum
Bu yatırımın her doları.

684
00:25:17,500 --> 00:25:18,500
Biz de öyle olmalıyız.

685
00:25:18,633 --> 00:25:20,066
Ama eğer bunalmışsak,

686
00:25:20,200 --> 00:25:22,066
İyi bir örnek olmayacağız
misafirlerimiz için.

687
00:25:22,200 --> 00:25:23,934
Yarı zamanlı çalışmayla başlayalım.

688
00:25:24,066 --> 00:25:25,000
Bunu gerçekleştireceğiz.

689
00:25:25,133 --> 00:25:26,667
Endişelenmeyelim. Anlaşmak?

690
00:25:26,800 --> 00:25:27,900
[yoğun bir şekilde iç çekiyor]

691
00:25:28,033 --> 00:25:28,934
Anlaşma.

692
00:25:29,066 --> 00:25:31,433
[♪♪]

693
00:25:42,333 --> 00:25:44,166
[memnun bir şekilde nefes verir]

694
00:25:44,300 --> 00:25:47,433
Zaman bulmaya mı çalışıyorsun
harika açık havayı keşfetmek için,

695
00:25:47,567 --> 00:25:49,333
ve biraz zevkle kitap okur musun?

696
00:25:49,467 --> 00:25:52,033
Peki, senin için bir hilem var.

697
00:25:52,166 --> 00:25:55,000
Saatini kilitle,
kano bul,

698
00:25:55,133 --> 00:25:58,367
ve suya doğru yola çıktık,
yeni unvanınızla.

699
00:25:58,500 --> 00:25:59,900
Bugün kürek çekiyorum

700
00:26:00,100 --> 00:26:01,900
"Dünyayı Yönetmek" ile
ve Bundan Üzgün Değilim--

701
00:26:02,033 --> 00:26:04,000
Bugünün En İyisi
Kadın Girişimciler."

702
00:26:04,133 --> 00:26:05,900
Bana katıl.

703
00:26:06,033 --> 00:26:07,266
[kıkırdar]

704
00:26:07,400 --> 00:26:10,467
[♪♪]

705
00:26:17,800 --> 00:26:18,767
Ne?

706
00:26:18,900 --> 00:26:20,233
HAYIR!

707
00:26:20,367 --> 00:26:23,166
Bunu nasıl yaptım?

708
00:26:23,300 --> 00:26:25,266
Hayır!

709
00:26:26,633 --> 00:26:27,667
Tamam aşkım.

710
00:26:27,800 --> 00:26:29,500
Ah...

711
00:26:29,633 --> 00:26:31,266
Ah.

712
00:26:35,900 --> 00:26:38,900
[Jack] Bir hilen var
küreksiz kano yapmak için mi?

713
00:26:39,033 --> 00:26:40,967
Ben değillim.

714
00:26:41,100 --> 00:26:42,800
Ama eğer bana vermiş olsaydın
birkaç dakika daha,

715
00:26:42,934 --> 00:26:44,800
seni temin ederim
bunu yapardım.

716
00:26:44,934 --> 00:26:46,567
[iç çeker]

717
00:26:46,700 --> 00:26:49,166
Bunun için alıyorum
Kendimi iyi bir kitapta kaybetmek.

718
00:26:49,300 --> 00:26:50,734
Sadece istemiyorsun
beni burada bırak,

719
00:26:50,867 --> 00:26:53,967
bana bir ders vermek için
sessiz tefekkür hakkında?

720
00:26:54,100 --> 00:26:55,967
Biliyor musun, bunu düşündüm...

721
00:26:56,100 --> 00:26:57,867
ama güneşte yanabilirsiniz.

722
00:26:59,033 --> 00:27:00,533
-Ah.
-Evet.

723
00:27:09,667 --> 00:27:11,633
Bu olmalı
oldukça sürükleyici bir kitap.

724
00:27:11,767 --> 00:27:13,500
Ah...

725
00:27:14,834 --> 00:27:16,633
Bu alışkanlıklarla ilgili

726
00:27:16,767 --> 00:27:19,033
son derece başarılı
kadın girişimciler.

727
00:27:22,767 --> 00:27:25,233
Bir bölüm olmalı
dinlenmeye zaman ayırma konusunda?

728
00:27:25,367 --> 00:27:27,033
Biliyorsun, alamadım
henüz buna.

729
00:27:27,166 --> 00:27:30,500
Peki, bir ziyafete hazırsın.

730
00:27:30,633 --> 00:27:33,133
Bu seni rahatsız ediyor mu?
işleri halletmeyi sevdiğimi mi?

731
00:27:33,266 --> 00:27:35,333
Hayır. Hiç de değil.

732
00:27:35,467 --> 00:27:37,300
Umarım bir şeyler yapıyorsundur
çünkü onları seviyorsun,

733
00:27:37,433 --> 00:27:38,934
ve sadece onları geçmek için değil
listenizden çıkarın.

734
00:27:40,667 --> 00:27:42,734
Kendinizi fazla kaptırmayın
o kitapta, tamam mı?

735
00:27:42,867 --> 00:27:45,667
Bir şeyler yaşıyoruz
akşam yemeği için gerçekten çok iyi.

736
00:27:46,800 --> 00:27:49,533
[♪♪]

737
00:27:55,433 --> 00:27:56,467
[hat halkaları]

738
00:27:56,600 --> 00:27:58,133
[zil sesi]

739
00:27:58,266 --> 00:27:59,800
Ve dereye yakın,
sizce sorun olmaz mı...

740
00:27:59,934 --> 00:28:00,867
Üzgünüm çocuklar.
Bir saniye.

741
00:28:01,000 --> 00:28:01,800
...sebze bahçesi dikmek,
buralarda mı?

742
00:28:01,934 --> 00:28:02,767
Evet! Yapabilirdin
güzel bir küçük....

743
00:28:02,900 --> 00:28:04,133
Lowell. Hey!

744
00:28:04,266 --> 00:28:05,066
Yani beni göndereceksin

745
00:28:05,200 --> 00:28:05,967
o imzalı kopyalar
anlaşmadan mı?

746
00:28:06,100 --> 00:28:07,200
Dinle dostum.
Gerçekten üzgünüm.

747
00:28:07,333 --> 00:28:10,600
Anlaşmamız tam olarak kapanmadı.

748
00:28:10,734 --> 00:28:12,066
Ne demek istiyorsun?
kapalı değil mi?

749
00:28:12,200 --> 00:28:13,533
Anlaşmanın yapıldığını sanıyordum.

750
00:28:13,667 --> 00:28:15,266
Demek istediğim, başlıyoruz
burada inşaat var.

751
00:28:16,667 --> 00:28:18,300
Bu diğer mülk ortaya çıktı
ortaklar

752
00:28:18,433 --> 00:28:19,367
ilgileniyorlar.

753
00:28:19,500 --> 00:28:20,333
Ne şekilde olursa olsun içeri girebilirsin.

754
00:28:20,467 --> 00:28:22,066
sunum yapmak
bu perşembe mi?

755
00:28:22,200 --> 00:28:23,967
Evet. Evet, hayır. Elbette.

756
00:28:24,100 --> 00:28:25,667
Bu harika, Jack.
Perşembe günü görüşürüz.

757
00:28:30,166 --> 00:28:31,667
[gök gürültüsü gürlüyor]

758
00:28:33,834 --> 00:28:36,633
[Ayla] O halde şunu sormayı seviyoruz
yemekten önce bir soru

759
00:28:36,767 --> 00:28:38,567
sadece daha fazlasını öğrenmek için
birbirleri hakkında.

760
00:28:38,700 --> 00:28:40,700
Burada yanlış cevap yok.

761
00:28:40,834 --> 00:28:42,467
Bundan emin misin?

762
00:28:42,600 --> 00:28:44,266
-[kahkahalar]
- Yargılama yok, söz veriyorum.

763
00:28:44,400 --> 00:28:46,967
Eğer bir öğleden sonranız olsaydı
herhangi bir şey yapmak,

764
00:28:47,100 --> 00:28:48,433
ne olurdu?

765
00:28:48,567 --> 00:28:49,934
Paris'te kahve iç.

766
00:28:50,066 --> 00:28:51,533
Bluegrass konserini izleyin.

767
00:28:51,667 --> 00:28:52,767
Safariye çıkın.

768
00:28:52,900 --> 00:28:54,433
Çocuklarımızla futbol oynayalım.

769
00:28:54,567 --> 00:28:57,300
-Pedikür yaptır.
-Ne?

770
00:28:57,433 --> 00:28:58,400
Tamam, benimkini değiştirdim.

771
00:28:58,533 --> 00:29:01,600
Mike ve ben pikniğe gidiyoruz.
sadece ikimiz.

772
00:29:01,734 --> 00:29:03,033
[Heather] Benimki kolay.

773
00:29:03,166 --> 00:29:06,000
Bir el sanatları sergisine gidiyorum
erken giriş.

774
00:29:06,133 --> 00:29:07,433
Mimarlık turuna çıkardım

775
00:29:07,567 --> 00:29:10,467
bir şehrin bir bölümünü keşfetmek
Hiç görmedim.

776
00:29:10,600 --> 00:29:11,967
Ooh, o kadar çok şey var ki

777
00:29:12,100 --> 00:29:14,533
Yapabilirim
boş bir öğleden sonra ile.

778
00:29:15,767 --> 00:29:18,000
Annemi ziyarete giderdim...

779
00:29:18,133 --> 00:29:22,200
ve verandada otururduk
ve konuş.

780
00:29:24,300 --> 00:29:27,500
Uzun zaman oldu
bunu yaptığımdan beri.

781
00:29:29,433 --> 00:29:31,467
Bu güzel bir cevap.

782
00:29:32,567 --> 00:29:35,266
[♪♪]

783
00:29:35,400 --> 00:29:36,233
[Mike belirsiz bir şekilde yorum yapıyor]

784
00:29:36,367 --> 00:29:38,934
[Diane] Doğru değil!
Tamam, belki bazen.

785
00:29:39,066 --> 00:29:40,133
[kahkahalar]

786
00:29:40,266 --> 00:29:42,066
[Ayla] Ah, güzel hareket anne!

787
00:29:43,433 --> 00:29:44,800
Selam.

788
00:29:44,934 --> 00:29:46,767
MERHABA.

789
00:29:46,900 --> 00:29:49,266
Masa oyunları
senin işin de değil mi?

790
00:29:49,400 --> 00:29:51,300
Ah, pek değil.

791
00:29:51,433 --> 00:29:53,367
Anladığım kadarıyla örgü örmeyi mi tercih ediyorsun?

792
00:29:53,500 --> 00:29:54,433
Bu mu?

793
00:29:54,567 --> 00:29:57,033
Hayır. Bu sadece bir hile.

794
00:29:57,166 --> 00:29:59,633
Bu iğneleri kullanmak üzereyim
teknoloji kasasına girmek için

795
00:29:59,767 --> 00:30:01,600
e-postamı kontrol et,

796
00:30:01,734 --> 00:30:04,600
yer işareti koyduğum birkaç makaleyi okuyun
hızlı karıştırıcılar hakkında.

797
00:30:04,734 --> 00:30:05,533
[Jack gülüyor]

798
00:30:05,667 --> 00:30:07,667
Peki, ben de
gidip bu şeyi yapmaya

799
00:30:07,800 --> 00:30:09,834
bence
sen de beğenebilirsin.

800
00:30:09,967 --> 00:30:11,333
Hangisi?

801
00:30:12,333 --> 00:30:13,300
Benimle gel.

802
00:30:17,734 --> 00:30:18,700
Hamak mı?

803
00:30:18,834 --> 00:30:21,300
Bu sizin imrenilen aktiviteniz mi?

804
00:30:22,633 --> 00:30:25,033
Vurma onu
deneyene kadar.

805
00:30:25,166 --> 00:30:26,233
Seçimini yap.

806
00:30:27,567 --> 00:30:28,433
Ben bunu seçiyorum.

807
00:30:28,567 --> 00:30:29,633
Tamam aşkım.

808
00:30:29,767 --> 00:30:33,200
Tamam, bu
aslında oldukça harika.

809
00:30:35,467 --> 00:30:37,700
Sadece bat
ve yıldızlara bak.

810
00:30:39,400 --> 00:30:41,834
[Lauren derin bir nefes alır,
nefes verir]

811
00:30:43,600 --> 00:30:45,367
[♪♪]

812
00:30:45,500 --> 00:30:48,033
[gülüyor] Gittiğimi sandın
Uyumaya hakkın var, değil mi?

813
00:30:48,166 --> 00:30:50,200
[ikisi de kıkırdar]

814
00:30:50,333 --> 00:30:52,166
[Jack] Gerçekten görünüyorsun
%8 daha rahat

815
00:30:52,300 --> 00:30:53,200
buraya geldiğinden daha fazla.

816
00:30:53,333 --> 00:30:55,500
Ne? Sadece %8 mi?

817
00:30:55,633 --> 00:30:58,433
Daha birkaç gün var
üzerinde çalışmak için.

818
00:30:58,567 --> 00:31:00,467
Ne yapıyorsun?

819
00:31:02,667 --> 00:31:04,934
[Jack derin bir nefes verir]

820
00:31:11,367 --> 00:31:13,734
gitmeliyim
domuzu kontrol et.

821
00:31:13,867 --> 00:31:15,934
'Tamam.

822
00:31:16,066 --> 00:31:18,300
Merhaba, Jack?

823
00:31:20,200 --> 00:31:21,266
Teşekkürler.

824
00:31:24,900 --> 00:31:27,300
[♪♪]

825
00:31:38,533 --> 00:31:40,600
Şimdi biliyorum ki elimizde sadece
Bunun için bir sabah,

826
00:31:40,734 --> 00:31:42,133
aylarca değil,

827
00:31:42,266 --> 00:31:46,166
ama bu da
bu aktivitenin güzelliği...

828
00:31:46,300 --> 00:31:47,233
[ikisi de kıkırdar]

829
00:31:47,367 --> 00:31:50,667
...ne olursa olsun yakalamak için
an itibariyle görüyorsunuz.

830
00:31:50,800 --> 00:31:52,900
Sen olabilirsin

831
00:31:53,033 --> 00:31:54,000
soyut...

832
00:31:54,133 --> 00:31:55,133
Mm-hmm.

833
00:31:55,266 --> 00:31:56,633
...veya daha gerçekçi.

834
00:31:58,033 --> 00:32:00,900
Tüm renkleri kullanabilirsiniz
veya sadece bir tane.

835
00:32:01,033 --> 00:32:02,834
Gerçekten, her neyse
seninle konuşuyor.

836
00:32:02,967 --> 00:32:04,367
-[kağıt hışırdar]
-Ah, Lauren--

837
00:32:04,500 --> 00:32:06,400
Her şey yolunda mı?

838
00:32:06,533 --> 00:32:09,500
Gerçekten öyle olmaya çalışmıyorum
bir montaj hattı, söz veriyorum.

839
00:32:09,633 --> 00:32:12,834
Ben sadece... Anlayamıyorum
resim nasıl istediğim gibi.

840
00:32:12,967 --> 00:32:15,500
Peki, dahil etmene gerek yok
sahnenin her yerinde,

841
00:32:15,633 --> 00:32:16,734
istemediğin sürece.

842
00:32:16,867 --> 00:32:18,367
Belki daha küçük başlayabiliriz?

843
00:32:18,500 --> 00:32:20,333
Tamam aşkım.

844
00:32:20,467 --> 00:32:21,333
var mı
başka fırça var mı?

845
00:32:21,467 --> 00:32:23,200
Evet Diane.

846
00:32:25,700 --> 00:32:26,867
Tamam aşkım.

847
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
Sadece resim yapacağım
ağaç.

848
00:32:31,133 --> 00:32:34,667
Sadece ağaca anını veriyorum.

849
00:32:36,166 --> 00:32:38,233
Yani sarı potentillalarım var
bu tarafta,

850
00:32:38,367 --> 00:32:41,033
ve şu söğüt sıraları
Annen gölge istiyordu.

851
00:32:41,166 --> 00:32:44,166
Bazı şeyleri geri çevirmek gerekebilir
biraz.

852
00:32:44,300 --> 00:32:46,500
Söğütleri yapabilir miyiz?
ikinci dalgada,

853
00:32:46,633 --> 00:32:48,567
bu bölümleri yapın
artışlarla mı?

854
00:32:48,700 --> 00:32:50,133
Elbette yeniden düzenleyebilirim
Tahmin.

855
00:32:50,266 --> 00:32:52,300
Her şey yolunda mı?

856
00:32:52,433 --> 00:32:53,800
Evet. Hayır, her şey harika.

857
00:32:53,934 --> 00:32:55,066
Yine de belki
bu planları tutabiliriz

858
00:32:55,200 --> 00:32:56,900
seninle benim aramda
şimdilik?

859
00:32:57,033 --> 00:32:59,166
sürece
Açılış gününde kir yok,

860
00:32:59,300 --> 00:33:01,066
altın olacağız.

861
00:33:01,200 --> 00:33:02,734
Hmm. Kesinlikle.

862
00:33:02,867 --> 00:33:05,133
Ve eminim ki Hugh West
buna dayanamazdı.

863
00:33:05,266 --> 00:33:06,934
Evet.

864
00:33:07,066 --> 00:33:08,233
Sen doktor olacaktın.
değil miydin?

865
00:33:08,367 --> 00:33:10,900
Aslında bir veteriner.

866
00:33:11,033 --> 00:33:13,633
ilk yılımı tamamladım
Cornell'deki yüksek lisans okulundan,

867
00:33:13,767 --> 00:33:15,700
sonra babam hastalandı,
Eve geri döndüm.

868
00:33:15,834 --> 00:33:18,100
Annem pek iyi durumda değildi.
Ayla henüz lisedeydi.

869
00:33:18,233 --> 00:33:19,700
Öyle olması gerekiyordu
geçici olmak.

870
00:33:19,834 --> 00:33:21,533
Peki, bunu sana vermem gerekiyor.
bunca yıldan sonra,

871
00:33:21,667 --> 00:33:22,734
hepiniz
hala iş hayatında.

872
00:33:22,867 --> 00:33:25,033
Ve...
hala genişliyorsun--

873
00:33:25,166 --> 00:33:26,567
babanın istediği gibi.

874
00:33:28,200 --> 00:33:29,467
Gerçekten gurur duyacağını biliyorum.

875
00:33:32,100 --> 00:33:33,633
Evet.

876
00:33:33,767 --> 00:33:35,900
Umut budur.

877
00:33:37,567 --> 00:33:39,734
[Lauren] Roger, bu çok hoş.

878
00:33:39,867 --> 00:33:40,867
Teşekkür ederim.

879
00:33:41,000 --> 00:33:44,300
Daha önce hiç resim yapmamıştım
ama gerçekten çok keyif aldım.

880
00:33:44,433 --> 00:33:46,867
Yakın zamanda emekli olduğunuzu söylemiştiniz.
Daha önce ne yaptın?

881
00:33:47,000 --> 00:33:48,767
Yatırım bankacısıydım
30 yıldır,

882
00:33:48,900 --> 00:33:50,467
şirketime kadar
satın alındı.

883
00:33:50,600 --> 00:33:54,300
Ah, yani yapmadın
tam olarak emekli olmayı mı seçiyorsun?

884
00:33:55,533 --> 00:33:58,100
düşündüm
başka bir yere gitmek,

885
00:33:58,233 --> 00:33:59,767
ama çok çalıştım
çok uzun zamandır,

886
00:33:59,900 --> 00:34:02,133
Belki de emekli olmam gerektiğini düşündüm.

887
00:34:02,266 --> 00:34:04,633
Golf oynamaya başla,
seyahat...

888
00:34:04,767 --> 00:34:05,867
her zaman yapmak istediğim şeyler.

889
00:34:07,266 --> 00:34:09,033
Ama yapmadım
bunlardan herhangi biri.

890
00:34:09,166 --> 00:34:10,433
Hmm...

891
00:34:10,567 --> 00:34:12,533
Bu kadar çok koyduğunda
kendinizi işinize verin,

892
00:34:12,667 --> 00:34:13,767
ve sonra gitti,

893
00:34:13,900 --> 00:34:15,233
biraz kaybolmuş hissediyorsun.

894
00:34:16,266 --> 00:34:19,133
Lauren Garrett,
27 Saatlik Gün'ün kurucusu,

895
00:34:19,266 --> 00:34:20,200
yakın zamanda görüldü

896
00:34:20,333 --> 00:34:23,367
örgü iğnelerini fırlatıyor
bir dolaba

897
00:34:23,500 --> 00:34:26,066
yapmadığını anladıktan sonra
aslında örgü örmeyi severim.

898
00:34:27,900 --> 00:34:29,700
Evet kendi kendime konuşuyorum.

899
00:34:34,300 --> 00:34:35,700
Merhaba.

900
00:34:37,000 --> 00:34:37,834
Gıcırda, gıcırda.

901
00:34:37,967 --> 00:34:39,700
Selam.

902
00:34:39,834 --> 00:34:41,600
-MERHABA!
-Hey.

903
00:34:41,734 --> 00:34:44,166
sana sormadığımı fark ettim
adı ne.

904
00:34:44,300 --> 00:34:45,700
Ah, henüz bir tane yok.

905
00:34:45,834 --> 00:34:49,433
Hayvanlara isim verirsem
onları bırakmak daha zordur.

906
00:34:49,567 --> 00:34:52,133
Ayrıca bazı çocukların
sadece ona isim vereceğim

907
00:34:52,266 --> 00:34:54,600
"Marshmallow"
veya "Ciklet".

908
00:34:54,734 --> 00:34:55,834
Ah.

909
00:34:55,967 --> 00:34:58,033
O burada misafir
tıpkı benim gibi.

910
00:34:58,166 --> 00:35:01,333
Mm-hmm. kadar buradayım
küçük toynağı iyileşiyor,

911
00:35:01,467 --> 00:35:02,834
ve evlat edinmeye hazır.

912
00:35:02,967 --> 00:35:04,500
İlgileniyor musun?

913
00:35:04,633 --> 00:35:06,000
Ah. Peki...

914
00:35:06,133 --> 00:35:07,867
süperim olabilir
onunla ilgili bir sorun var,

915
00:35:08,000 --> 00:35:10,266
evcil hayvanın olmadığını düşünürsek
binamda izin var,

916
00:35:10,400 --> 00:35:12,500
ama bilmiyorum
oldukça tatlı.

917
00:35:12,633 --> 00:35:13,834
[işaret ediyor]

918
00:35:13,967 --> 00:35:15,834
O öyle.

919
00:35:15,967 --> 00:35:17,834
Getirmek ister misin
başkası benimle gelir mi?

920
00:35:17,967 --> 00:35:19,266
Elbette. Evet.

921
00:35:19,400 --> 00:35:20,834
Evet? Tamam aşkım.

922
00:35:20,967 --> 00:35:22,567
[domuz yavrusu homurdanıyor]

923
00:35:23,700 --> 00:35:25,734
Git onu al. Git onu al!

924
00:35:26,967 --> 00:35:28,533
[işaret ediyor]

925
00:35:29,967 --> 00:35:31,533
[işaret ediyor]

926
00:35:31,667 --> 00:35:32,333
[Lauren] Tekrar dene.

927
00:35:32,467 --> 00:35:34,834
[Jack] Hey!

928
00:35:34,967 --> 00:35:36,800
[domuz yavrusu homurdanıyor]

929
00:35:38,800 --> 00:35:40,967
[♪♪]

930
00:35:42,567 --> 00:35:44,033
[Jack] Evet, evet.

931
00:35:44,166 --> 00:35:45,333
Sanırım anlıyor.

932
00:35:45,467 --> 00:35:46,734
Sanırım öyle!

933
00:35:46,867 --> 00:35:48,700
Bir hayvan insana benziyorsun.

934
00:35:48,834 --> 00:35:50,367
-Ben?
-Evet.

935
00:35:50,500 --> 00:35:52,166
HAYIR! [gülüyor]

936
00:35:52,300 --> 00:35:54,400
Hayır, bende yok
hayvanlar için doğru enerji.

937
00:35:54,533 --> 00:35:56,500
Yeterince sabırlı değilim.

938
00:35:56,633 --> 00:35:58,533
Sen onunlasın.

939
00:35:58,667 --> 00:36:00,166
Peki ya sen?

940
00:36:00,300 --> 00:36:03,567
Ağır bir yükün var
hayvanlara fısıldayan havası devam ediyor.

941
00:36:03,700 --> 00:36:05,667
Etraftaki hayvanları severim.

942
00:36:07,533 --> 00:36:09,467
Bence sen bir bakıcısın.

943
00:36:09,600 --> 00:36:11,467
Başkalarına yardım etmeyi seviyorsunuz.

944
00:36:13,200 --> 00:36:14,266
[gülüyor]

945
00:36:14,400 --> 00:36:16,567
tercih ederim
"ağır hayvanlara fısıldayan."

946
00:36:16,700 --> 00:36:18,166
[Lauren gülüyor]

947
00:36:19,300 --> 00:36:20,333
[Heather] Lauren!

948
00:36:20,467 --> 00:36:22,600
Lauren!
Birkaç hamak buldum!

949
00:36:22,734 --> 00:36:23,567
Bunları kontrol etmek ister misin?

950
00:36:23,700 --> 00:36:25,834
ünlülerin düğün dedikoduları
benimle mi?

951
00:36:25,967 --> 00:36:27,767
(gülüyor) Elbette.

952
00:36:27,900 --> 00:36:28,867
Evet! Hadi!

953
00:36:29,000 --> 00:36:31,333
ikinizi bırakacağım
kaliteli yalnız vakit geçirmek için.

954
00:36:33,233 --> 00:36:34,834
[gülüyor]

955
00:36:34,967 --> 00:36:37,500
[♪♪]

956
00:36:46,300 --> 00:36:48,934
[derin bir nefes verir]

957
00:36:49,066 --> 00:36:50,500
-[ayak sesleri]
-Merhaba.

958
00:36:50,633 --> 00:36:51,800
Hey.

959
00:36:51,934 --> 00:36:53,567
O hamak
oldukça iyi, değil mi?

960
00:36:53,700 --> 00:36:54,800
Oldukça hoş.

961
00:36:54,934 --> 00:36:56,300
Annem seni uyandırmak istedi.

962
00:36:56,433 --> 00:36:58,233
ama düşündüm
geri kalanını kullanabilirsin.

963
00:36:58,367 --> 00:36:59,333
Aa.

964
00:37:00,700 --> 00:37:02,000
[tabak tezgaha çarpıyor]

965
00:37:02,133 --> 00:37:04,066
-Ne...
-İşte buyurun.

966
00:37:04,200 --> 00:37:05,734
-[folyo kırışıkları]
-Teşekkür ederim!

967
00:37:07,000 --> 00:37:08,200
Ah...

968
00:37:08,333 --> 00:37:10,700
her zaman yükler misin
Bulaşık makinesi bu şekilde mi?

969
00:37:13,367 --> 00:37:14,633
Belki.

970
00:37:14,767 --> 00:37:15,867
Neden?

971
00:37:16,000 --> 00:37:18,033
Kesinlikle
bulaşık makinesini nasıl doldururum

972
00:37:18,166 --> 00:37:19,667
ve hatta biraz da "Tip A".

973
00:37:19,800 --> 00:37:21,066
[kapıyı vurarak kapatır]

974
00:37:21,200 --> 00:37:22,300
sadece yapmadım
bunu senden bekleriz.

975
00:37:22,433 --> 00:37:23,700
Tamamen üşüyorum, tamam mı?

976
00:37:23,834 --> 00:37:25,333
Sadece yapılan şeyleri seviyorum
belli bir şekilde.

977
00:37:25,467 --> 00:37:26,500
Ah.

978
00:37:26,633 --> 00:37:28,700
Yani belki biraz daha fazlayız
düşündüğümüzden benzer.

979
00:37:28,834 --> 00:37:30,667
[kıkırdama]

980
00:37:30,800 --> 00:37:32,567
Peki, yukarı baktım
web siteniz,

981
00:37:32,700 --> 00:37:35,233
ve sen bir uzmansın
verimlilik açısından.

982
00:37:35,367 --> 00:37:36,467
Ben öyleyim.

983
00:37:36,600 --> 00:37:38,734
12 yaşımdan beri.

984
00:37:38,867 --> 00:37:40,700
Sen bu şekildeydin
12 yaşından beri mi?

985
00:37:40,834 --> 00:37:42,500
(gülüyor) Evet, oldukça fazla.

986
00:37:42,633 --> 00:37:46,667
Babam vefat ettikten sonra
annem işe geri dönmek zorunda kaldı,

987
00:37:46,800 --> 00:37:47,834
o zaman öyleydi
geceleri okula gitmek,

988
00:37:47,967 --> 00:37:50,000
yani öyle görünüyordu ki,
birdenbire,

989
00:37:50,133 --> 00:37:53,567
yapılacak o kadar çok şey vardı ki
ve bunu yapmak için yeterli zaman yok,

990
00:37:53,700 --> 00:37:55,734
bu yüzden aramaya başladım
yardımcı olabileceğim küçük yollar için--

991
00:37:55,867 --> 00:37:57,467
bilirsin, masayı kurmak
yatmadan önce,

992
00:37:57,600 --> 00:37:59,967
cezveyi dolduruyorum,

993
00:38:00,166 --> 00:38:04,400
ev işlerinin tam olarak sürmesi için zamanlama
bir çamaşır yükünün uzunluğu.

994
00:38:04,533 --> 00:38:07,033
Yani o uykuya gerçekten ihtiyacın vardı.

995
00:38:07,166 --> 00:38:08,333
[ikisi de gülüyor]

996
00:38:10,000 --> 00:38:11,567
Biliyor musun?

997
00:38:11,700 --> 00:38:15,800
Sanırım derinlemesine araştıracağım
gizli dondurma zulam.

998
00:38:15,934 --> 00:38:17,300
Havamda bile olabilirim
paylaşım için,

999
00:38:17,433 --> 00:38:21,233
alay etmiş olsan da
bulaşık makinesi tekniğim.

1000
00:38:21,367 --> 00:38:23,900
Alay etmiyordum
Hayranlık duyuyordum.

1001
00:38:26,100 --> 00:38:27,467
Ve teşekkür ederim
ama ben öyle bir insan değilim

1002
00:38:27,600 --> 00:38:30,133
başkasınınkine önem veren
gizli dondurma zulası.

1003
00:38:30,266 --> 00:38:32,600
Huckleberry
pasta parçalarıyla.

1004
00:38:32,734 --> 00:38:35,066
Bu bir Montana spesiyalitesidir.

1005
00:38:35,200 --> 00:38:36,100
[çatal takırdar]

1006
00:38:36,233 --> 00:38:38,400
Akşam yemeği için tatlı mı?
Bunun arkasına geçebilirim.

1007
00:38:41,100 --> 00:38:42,300
Ah...

1008
00:38:42,433 --> 00:38:43,700
biliyorsun, aslında bende var
bir hack--

1009
00:38:43,834 --> 00:38:45,533
...Bunu hacklemek mi istiyorsunuz?

1010
00:38:45,667 --> 00:38:47,400
[bilinçli bir şekilde kıkırdar]

1011
00:38:48,834 --> 00:38:50,066
Boşver.

1012
00:38:51,100 --> 00:38:53,400
Demek istediğim, öyle değil
zaten acelemiz var.

1013
00:38:53,533 --> 00:38:55,100
Ah. Hayır değiliz.

1014
00:38:58,233 --> 00:38:59,467
[derin bir nefes verir
çatal sayacı vururken]

1015
00:38:59,600 --> 00:39:00,700
Ah, benim--

1016
00:39:00,834 --> 00:39:02,033
...onu buraya ver.

1017
00:39:02,166 --> 00:39:02,900
Evet, al.

1018
00:39:03,033 --> 00:39:04,667
-Tamam aşkım.
-Ama gerçekten alma.

1019
00:39:05,834 --> 00:39:07,333
Bu benim dondurmam.

1020
00:39:07,467 --> 00:39:08,800
Gitti.

1021
00:39:08,934 --> 00:39:11,033
Aldım.
Senin için artık çok geç.

1022
00:39:15,133 --> 00:39:17,767
[♪♪]

1023
00:39:17,900 --> 00:39:19,333
Günaydın.

1024
00:39:19,467 --> 00:39:21,533
Ah! Günaydın.

1025
00:39:22,633 --> 00:39:24,166
Vay.

1026
00:39:24,300 --> 00:39:26,000
Burada mı olacak?

1027
00:39:26,133 --> 00:39:28,200
Evet. Evet, elimizde
dört yeni konuk evi,

1028
00:39:28,333 --> 00:39:30,433
ve etkinlikler için bir pavyon.

1029
00:39:30,567 --> 00:39:31,700
Jack'in var
son dakika sunumu

1030
00:39:31,834 --> 00:39:32,734
yatırımcılarımız için

1031
00:39:32,867 --> 00:39:33,934
ve bir görsel istedim,

1032
00:39:34,066 --> 00:39:36,533
ben de ona söyledim
Bir model uydururdum.

1033
00:39:36,667 --> 00:39:37,700
Harika görünüyor.

1034
00:39:37,834 --> 00:39:38,800
Teşekkür ederim.

1035
00:39:38,934 --> 00:39:41,400
Kyle'ın zaten bitmesi gerekiyordu
ve daha fazla yapıştırıcı alın.

1036
00:39:41,533 --> 00:39:43,266
Siz ikiniz var mı?
uzun zamandır birlikte miydiniz?

1037
00:39:43,400 --> 00:39:45,734
Evet,
sadece son birkaç yıldır.

1038
00:39:45,867 --> 00:39:47,233
Ama birbirimizi tanıyorduk
liseden beri.

1039
00:39:47,367 --> 00:39:48,600
Bizim için çalışmaya başladığında,

1040
00:39:48,734 --> 00:39:50,166
biz sadece bir nevi
şeylere düştü.

1041
00:39:50,300 --> 00:39:52,233
Senden ne haber?
Kimseyle görüşüyor musun?

1042
00:39:52,367 --> 00:39:55,166
Ah, flört hayatım
hemen hemen yoktur.

1043
00:39:55,300 --> 00:39:58,000
Bir erkeğe sorduğu ortaya çıktı
birlikte market alışverişine gitmek

1044
00:39:58,133 --> 00:40:00,533
romantizmin tarifi değil.

1045
00:40:01,800 --> 00:40:03,333
Jack'e benziyor

1046
00:40:03,467 --> 00:40:05,000
aslında kim
flört etmeye alerjisi var.

1047
00:40:05,133 --> 00:40:06,166
Gerçekten mi?

1048
00:40:06,300 --> 00:40:08,400
Evet. Evet, kararını verdi
o inziva ile evli,

1049
00:40:08,533 --> 00:40:10,100
ne kadar olursa olsun
Annem ve ben onu itiyoruz

1050
00:40:10,233 --> 00:40:11,600
vermek
bir ilişki bir şanstır.

1051
00:40:11,734 --> 00:40:12,667
O kadar inatçı ki.

1052
00:40:12,800 --> 00:40:14,533
Evet. [gülüyor]

1053
00:40:14,667 --> 00:40:19,333
Yani onu iyi tanıdığımdan değil
ya da herhangi bir şey, sadece...

1054
00:40:19,467 --> 00:40:22,100
Bunu görebiliyordum.

1055
00:40:22,233 --> 00:40:24,667
[♪♪]

1056
00:40:24,800 --> 00:40:26,166
Ah, şuna bak...

1057
00:40:26,300 --> 00:40:28,767
küçük el arabası
buraya koy, evet.

1058
00:40:30,133 --> 00:40:32,600
Karar vermene ne sebep oldu?
Buraya gelmek ister misin Lauren?

1059
00:40:32,734 --> 00:40:35,667
Zor olduğunu biliyorum
biraz ara vermeniz için.

1060
00:40:35,800 --> 00:40:38,266
Aslında bir toplantım vardı
Barbara Davrow'la birlikte.

1061
00:40:39,500 --> 00:40:41,400
Barbara Davrow'u mu?

1062
00:40:41,533 --> 00:40:43,433
Barbara Dav...?
-Şşşt! Evet.

1063
00:40:43,567 --> 00:40:45,734
Ah! Söyle bana!

1064
00:40:45,867 --> 00:40:47,500
Gerçekten umuyordum
beni davet edeceğini

1065
00:40:47,633 --> 00:40:48,667
konuşma turuna katılmak için
bu sonbahar...

1066
00:40:48,800 --> 00:40:50,200
[nefes nefese kalır]

1067
00:40:50,333 --> 00:40:52,500
...ama bunun yerine,
ihtiyacım olduğunu düşündü

1068
00:40:52,633 --> 00:40:54,734
"dengem" üzerinde çalışmak için

1069
00:40:54,867 --> 00:40:56,500
ve her şeyi yapma
her şey işle ilgili.

1070
00:40:56,633 --> 00:40:58,033
Ah...

1071
00:40:58,166 --> 00:41:00,567
Evet. İşte buradayım.

1072
00:41:00,700 --> 00:41:01,967
Çok zor, değil mi?

1073
00:41:02,100 --> 00:41:05,300
Kariyerimizi vermek
%150'den az herhangi bir şey

1074
00:41:05,433 --> 00:41:07,967
bizi öyle gösterebilir
yeterince yatırım yapmıyoruz.

1075
00:41:08,100 --> 00:41:10,266
Elbette,
unutmak kolaydır

1076
00:41:10,400 --> 00:41:12,667
hayatın geri kalanı hakkında
bizi bekliyor.

1077
00:41:12,800 --> 00:41:15,333
iki küçük yeğenim var
taptığım

1078
00:41:15,467 --> 00:41:17,300
...'de görmedim.

1079
00:41:17,433 --> 00:41:18,600
bir yıl mı?

1080
00:41:19,934 --> 00:41:21,800
Biliyorum ikimiz de seviyoruz
ne yapıyoruz,

1081
00:41:21,934 --> 00:41:23,400
ama sanırım
bir sıfırlama yapılması gerekiyordu.

1082
00:41:23,533 --> 00:41:26,233
Şimdi bana her şeyi anlatabilir misin?
Barbara Davrow'la ilgili mi?

1083
00:41:26,367 --> 00:41:27,467
-[gülüyor]
-[ayak sesleri]

1084
00:41:27,600 --> 00:41:29,166
-Baştan başla.
- Merhaba arkadaşlar.

1085
00:41:29,300 --> 00:41:30,333
[örtüşüyor] Merhaba!

1086
00:41:30,467 --> 00:41:32,333
-Biraz peynirimiz var!
-Ve krakerler!

1087
00:41:32,467 --> 00:41:34,333
[♪♪]

1088
00:41:34,467 --> 00:41:35,967
[işaret ediyor]

1089
00:41:36,100 --> 00:41:38,133
[Jack, bulanıklaşır] Hayır!
Haydi, çık buradan!

1090
00:41:38,266 --> 00:41:39,900
Nedir?

1091
00:41:40,033 --> 00:41:43,066
Kapıyı tutmalıydım
kalemi açın.

1092
00:41:43,200 --> 00:41:44,734
Domuz masayı devirdi

1093
00:41:44,867 --> 00:41:46,200
ve bunu çevirdim
eğlenceli bir engelli parkurda.

1094
00:41:47,567 --> 00:41:49,266
Ayla'ya söyleyemem
bu mahvoldu.

1095
00:41:49,400 --> 00:41:50,800
Bunu benim için çok hızlı yaptı.

1096
00:41:50,934 --> 00:41:52,600
toplantım var
yarın sabah.

1097
00:41:52,734 --> 00:41:54,767
Düzeltmene yardım edebilirim.

1098
00:41:54,900 --> 00:41:56,300
(gülüyor) Hayır, Lauren.

1099
00:41:56,433 --> 00:41:57,266
Cidden.

1100
00:41:57,400 --> 00:41:58,900
Her şeyi bir araya getirebilirim
zamanın yarısında

1101
00:41:59,033 --> 00:42:00,900
normalde alması gerekir.

1102
00:42:01,033 --> 00:42:03,867
Kelimenin tam anlamıyla
uzmanlık alanım.

1103
00:42:04,000 --> 00:42:05,333
Burada misafirsin.

1104
00:42:05,467 --> 00:42:08,166
Sen gerekiyordun
yansıtan olmak,

1105
00:42:08,300 --> 00:42:10,000
hasar kontrolü yapmıyoruz.

1106
00:42:10,133 --> 00:42:13,133
Eğer biraz daha düşünürsem,
Aynaya dönüşeceğim.

1107
00:42:13,266 --> 00:42:14,533
[kıkırdar]

1108
00:42:14,667 --> 00:42:16,367
"A Tipi" eğilimlerimi ortaya koy
çalışmak.

1109
00:42:16,500 --> 00:42:17,367
(Jack iç çeker)

1110
00:42:17,500 --> 00:42:19,033
Tamam.

1111
00:42:19,166 --> 00:42:21,066
Minnetle kabul ediyorum.

1112
00:42:21,200 --> 00:42:23,033
Nereden başlayacağız?

1113
00:42:25,700 --> 00:42:27,400
Nefes almak.

1114
00:42:28,533 --> 00:42:31,433
[♪♪]

1115
00:42:51,700 --> 00:42:54,900
[♪♪]

1116
00:43:05,033 --> 00:43:06,467
Neredeyse mükemmel.

1117
00:43:06,600 --> 00:43:08,600
Bunun üzerindeki çatı
hala biraz çarpık,

1118
00:43:08,734 --> 00:43:10,467
bu yüzden kimseye izin verme
çok yaklaş.

1119
00:43:10,600 --> 00:43:11,433
Bunu duydun mu?

1120
00:43:11,567 --> 00:43:12,700
[Kıkırdama]

1121
00:43:12,834 --> 00:43:13,800
Buradan uzak dur.

1122
00:43:13,934 --> 00:43:16,233
-[domuz yavrusu homurdanıyor]
-[Lauren kıkırdar]

1123
00:43:16,367 --> 00:43:18,767
Toplantınız
yarın sabah?

1124
00:43:18,900 --> 00:43:21,100
Evet. Evet, bu sadece...

1125
00:43:21,233 --> 00:43:23,567
bir nevi formalite
Helena yatırımcılarıyla.

1126
00:43:23,700 --> 00:43:25,967
Peki, iyi şanslar.

1127
00:43:26,100 --> 00:43:27,166
Teşekkür ederim.

1128
00:43:28,500 --> 00:43:29,967
Hey, sen...

1129
00:43:30,100 --> 00:43:31,934
bir şey kapmak istiyorum--
benimle bir içki,

1130
00:43:32,066 --> 00:43:33,600
sadece "teşekkür ederim" olarak mı?

1131
00:43:35,066 --> 00:43:37,300
Sanırım buna uyabilirim.

1132
00:43:38,734 --> 00:43:39,967
[tıkırtı]

1133
00:43:40,100 --> 00:43:40,900
Bu bir partiden

1134
00:43:41,033 --> 00:43:42,767
Ayla ve Kyle'ın yaptığı
geçen yaz.

1135
00:43:42,900 --> 00:43:44,800
Ne kadar zanaatkârca.

1136
00:43:44,934 --> 00:43:46,834
Mm-hmm.

1137
00:43:51,767 --> 00:43:54,700
Muhtemelen bir nedeni vardır
neden ahırda saklandığını.

1138
00:43:54,834 --> 00:43:55,867
[yüksek sesle gülüyor]

1139
00:43:56,000 --> 00:43:56,934
Çok üzgünüm!

1140
00:43:57,066 --> 00:43:59,066
Hiçbir şey söylemek istemedim.

1141
00:43:59,200 --> 00:44:00,834
Hayır, üzgünüm. Ah!

1142
00:44:00,967 --> 00:44:01,967
Üzgünüm.

1143
00:44:02,100 --> 00:44:03,934
-Korkunç.
-Korkunç.

1144
00:44:04,066 --> 00:44:05,000
[gülüyor]

1145
00:44:05,133 --> 00:44:07,600
Burada mı büyüdün?
Mülkte mi yani?

1146
00:44:07,734 --> 00:44:09,033
Evet, Ayla doğduğundan beri.

1147
00:44:09,166 --> 00:44:11,266
Dördümüz,
yürüyüşe, kamp yapmaya giderdik

1148
00:44:11,400 --> 00:44:14,000
gölde yüzmek.

1149
00:44:14,133 --> 00:44:17,033
Babam çalışıyordu
Oldukça stresli bir satış işi.

1150
00:44:17,166 --> 00:44:19,200
Erken emekli oldu
bir sağlık korkusundan sonra.

1151
00:44:19,333 --> 00:44:20,533
Annemi ikna etti

1152
00:44:20,667 --> 00:44:22,500
burayı çevirmek için
bir geri çekilmeye,

1153
00:44:22,633 --> 00:44:26,000
insanların gelip rahatlayabilecekleri,
yavaşla...

1154
00:44:26,133 --> 00:44:28,400
yararlanmak
ne kadar güzel olduğundan.

1155
00:44:29,667 --> 00:44:30,633
Bu sadece bir utanç

1156
00:44:30,767 --> 00:44:31,967
sadece onun sahip olduğu
onu deneyimlemek

1157
00:44:32,100 --> 00:44:34,333
yaklaşık bir yıldır
o geçmeden önce.

1158
00:44:35,633 --> 00:44:37,400
Büyük planları vardı
bu yer için.

1159
00:44:38,900 --> 00:44:40,934
Yani...

1160
00:44:41,066 --> 00:44:43,100
şimdi onun görevi sana mı düşüyor?

1161
00:44:43,233 --> 00:44:44,367
Evet.

1162
00:44:44,500 --> 00:44:47,734
kesinlikle oldum
Babamın hayalini sürdürüyorum.

1163
00:44:50,500 --> 00:44:53,800
Bazen,
Ne olduğunu hatırlayamıyorum...

1164
00:44:53,934 --> 00:44:55,667
onun vizyonu nedir?
ve benim olan ne?

1165
00:44:56,700 --> 00:44:59,633
Peki baban
kesinlikle bir şeyin peşindeydi,

1166
00:44:59,767 --> 00:45:03,533
Yani, elde ettiğimi biliyorum
Buradaki günlerimden çok şey var.

1167
00:45:05,300 --> 00:45:06,934
Ah evet?

1168
00:45:07,066 --> 00:45:07,934
[derin nefes]

1169
00:45:08,066 --> 00:45:10,934
Bana yardım etmek gibi
3 boyutlu bir modeli kurtarmak mı istiyorsunuz?

1170
00:45:11,066 --> 00:45:12,934
[gülüyor] Evet.

1171
00:45:13,066 --> 00:45:16,533
kendimi tanımaya başlıyorum
tekrar ve...

1172
00:45:16,667 --> 00:45:18,400
[derin bir iç çeker]

1173
00:45:18,533 --> 00:45:21,300
...bunun için yapamadım
daha minnettar ol.

1174
00:45:25,300 --> 00:45:27,367
Babana kadeh kaldırıyorum.

1175
00:45:27,500 --> 00:45:29,834
Ve geleceğe
geri çekilmenin...

1176
00:45:29,967 --> 00:45:32,700
göz kamaştırabilir misin
yarın yatırımcılarınız

1177
00:45:33,800 --> 00:45:35,700
Babama...

1178
00:45:35,834 --> 00:45:38,433
ve tüm insanlar
onun sayesinde bu hale geldim...

1179
00:45:38,567 --> 00:45:40,934
hiçbiri olmayabilir
bu şarabı iç.

1180
00:45:41,066 --> 00:45:43,300
[ikisi de gülüyor
bardaklar tıngırdadığında]

1181
00:45:45,467 --> 00:45:46,700
Şerefe.

1182
00:45:46,834 --> 00:45:48,934
[Jack] Şerefe!

1183
00:45:51,867 --> 00:45:54,500
Hatırlayamıyorum
Salı ya da Çarşamba ise

1184
00:45:54,633 --> 00:45:55,600
ve...

1185
00:45:55,734 --> 00:45:57,800
Gerçekten umurumda değil.

1186
00:45:59,033 --> 00:46:01,800
gelişiyorum
Burada gerçek dostluklar var

1187
00:46:01,934 --> 00:46:04,033
Jack'le olan biri de dahil.

1188
00:46:05,934 --> 00:46:08,166
Bütün bu duygular
geliyorlar.

1189
00:46:08,300 --> 00:46:09,934
onları hissetmedim
uzun zaman içinde.

1190
00:46:12,467 --> 00:46:14,667
Bu... sessiz.

1191
00:46:14,800 --> 00:46:17,233
sessizlik...

1192
00:46:17,367 --> 00:46:20,700
bu beni daha açık kılıyor,
daha algılayıcı.

1193
00:46:22,066 --> 00:46:24,133
Daha canlı.

1194
00:46:26,400 --> 00:46:29,100
Ve sanırım istiyorum
hayatımın geri kalanı

1195
00:46:29,233 --> 00:46:31,367
böyle hissetmek.

1196
00:46:35,967 --> 00:46:37,333
[Lauren, gülüyor] Merhaba!

1197
00:46:37,467 --> 00:46:39,333
Çok iyi gidiyorsun!

1198
00:46:39,467 --> 00:46:41,734
Ah! Şimdi... Şimdi yarışıyor muyuz?

1199
00:46:41,867 --> 00:46:43,000
Tamam, gidelim.

1200
00:46:43,133 --> 00:46:44,033
[Tilly] Öğleden sonra!

1201
00:46:44,166 --> 00:46:45,633
MERHABA!

1202
00:46:45,767 --> 00:46:46,700
[kapı çarpılır]

1203
00:46:46,834 --> 00:46:49,233
Hazır gibi görünüyor
büyük fotoğraf çekimi için.

1204
00:46:49,367 --> 00:46:51,567
Kesinlikle öyle!

1205
00:46:51,700 --> 00:46:53,066
Ben Tilly'yim.

1206
00:46:53,200 --> 00:46:55,800
Kocam ve ben sahibiyiz
şehirdeki veteriner muayenehanesi.

1207
00:46:55,934 --> 00:46:56,800
MERHABA! Ben Lauren.

1208
00:46:56,934 --> 00:46:58,400
Hafta boyunca burada misafirim.

1209
00:46:58,533 --> 00:47:00,100
nasılsın
Meadowlawn'ın tadını çıkarıyor musun?

1210
00:47:00,233 --> 00:47:01,233
Bayıldım.

1211
00:47:01,367 --> 00:47:03,467
Burası çok özel

1212
00:47:03,600 --> 00:47:05,567
ve ayrıca muhteşemdi
Batılıları tanımak.

1213
00:47:05,700 --> 00:47:06,600
Onlar bizim sevgili dostlarımız.

1214
00:47:06,734 --> 00:47:08,567
Çocukları tanıdık
çünkü onlar küçüktü.

1215
00:47:08,700 --> 00:47:11,100
Biliyor musun, Jack takip ederdi
kocam ofiste dolaşıyor

1216
00:47:11,233 --> 00:47:12,567
ayakkabılarını bağlayamadan.

1217
00:47:12,700 --> 00:47:13,934
[Tilly gülüyor]

1218
00:47:14,066 --> 00:47:14,934
Bilirsin, bir süreliğine

1219
00:47:15,066 --> 00:47:18,900
hatta olabileceğini düşündük
uygulamaya katılın.

1220
00:47:19,033 --> 00:47:20,934
Gerçekten mi? Ne demek istiyorsun?

1221
00:47:21,066 --> 00:47:22,967
Ailesi onu istiyordu
veteriner okulunu bitirmek,

1222
00:47:23,100 --> 00:47:24,900
ama Jack eve geldi
Hugh hastalandığında

1223
00:47:25,033 --> 00:47:27,500
ve işe atladı
tereddüt etmeden.

1224
00:47:28,700 --> 00:47:30,600
Ah.

1225
00:47:30,734 --> 00:47:32,633
sanırım böyle
hayat bazen gider.

1226
00:47:32,767 --> 00:47:33,767
Sağ.

1227
00:47:33,900 --> 00:47:35,533
Ah! almaya geldim
onun resimleri

1228
00:47:35,667 --> 00:47:38,033
evlat edinme broşürü için!

1229
00:47:38,166 --> 00:47:39,967
Elbette.
İşte buyurun.

1230
00:47:40,100 --> 00:47:42,233
Bu çok sportif bir davranış
küçük kuşak!

1231
00:47:42,367 --> 00:47:43,633
Tilly'le gel.

1232
00:47:45,767 --> 00:47:48,133
[♪♪]

1233
00:47:50,200 --> 00:47:52,000
[asansör zili çalıyor]

1234
00:47:55,200 --> 00:47:56,600
Jack. Hey.

1235
00:47:58,066 --> 00:47:59,233
Bu işi halledeceksin dostum.

1236
00:47:59,367 --> 00:48:00,834
Plan bu.

1237
00:48:00,967 --> 00:48:03,600
Herkes Jack West'i hatırlıyor mu?
Meadowlawn'dan mı?

1238
00:48:03,734 --> 00:48:05,633
Teşekkür ederim.

1239
00:48:07,834 --> 00:48:08,834
Merhaba millet.

1240
00:48:10,567 --> 00:48:12,934
Paketlerinizi açabilirseniz...
Haydi başlayalım.

1241
00:48:13,066 --> 00:48:15,967
[♪♪]

1242
00:48:17,066 --> 00:48:17,967
[Lauren] Mm! Aa.

1243
00:48:18,100 --> 00:48:19,700
Hala kalbim ol.

1244
00:48:19,834 --> 00:48:22,633
Mm! Bilirsin, hiç durmadım
Daha önce örnekler için.

1245
00:48:22,767 --> 00:48:24,433
-Hmm?
-Bu bir nevi oyunun kurallarını değiştirecek.

1246
00:48:24,567 --> 00:48:26,166
Ah. Telefonu tut.

1247
00:48:26,300 --> 00:48:28,367
Bu kapitone kumaş mı
orada mı?

1248
00:48:28,500 --> 00:48:29,467
[nefes nefese kalır]

1249
00:48:29,600 --> 00:48:31,266
Eğer 10 dakika içinde dönmezsen,
Senin peşinden geliyorum.

1250
00:48:31,400 --> 00:48:33,166
Merhaba Jack! Nasılsın dostum?

1251
00:48:33,300 --> 00:48:34,867
-İyi. Nasılsın?
-İyi, iyi, iyi.

1252
00:48:35,000 --> 00:48:36,367
Lauren!

1253
00:48:36,500 --> 00:48:37,834
Hey.

1254
00:48:37,967 --> 00:48:40,100
Hey! Sen güzel görünüyorsun.

1255
00:48:40,233 --> 00:48:41,333
Teşekkür ederim.

1256
00:48:41,467 --> 00:48:42,533
Toplantınız nasıldı?

1257
00:48:42,667 --> 00:48:43,700
Harikaydı.

1258
00:48:43,834 --> 00:48:44,800
Erken bitti,

1259
00:48:44,934 --> 00:48:46,600
bu yüzden size katılmayı düşündüm çocuklar
mutfakta.

1260
00:48:46,734 --> 00:48:49,367
Gerçekten mi?

1261
00:48:49,500 --> 00:48:51,934
Ne? ben aslında
oldukça iyi bir aşçı.

1262
00:48:52,066 --> 00:48:53,033
Hayır, sana inanıyorum.

1263
00:48:53,166 --> 00:48:54,667
Sadece denemek zorundayım
sana ayak uydurmak için.

1264
00:48:54,800 --> 00:48:56,700
deneyeceğim
seni geride bırakmak için.

1265
00:48:58,266 --> 00:49:00,100
[Diane] Bu mükemmel.

1266
00:49:00,233 --> 00:49:01,433
Sen öylesin.

1267
00:49:01,567 --> 00:49:03,433
Bu kekler
muhteşem olacaklar.

1268
00:49:03,567 --> 00:49:05,533
Teşekkür ederim.

1269
00:49:06,900 --> 00:49:09,100
[♪♪]

1270
00:49:11,367 --> 00:49:12,934
Orada işler nasıl gidiyor?

1271
00:49:14,667 --> 00:49:15,900
İyi gidiyor.

1272
00:49:16,033 --> 00:49:17,000
İyi.

1273
00:49:17,133 --> 00:49:19,266
Farkına varmadım
bu bir yarıştı.

1274
00:49:19,400 --> 00:49:21,000
Ah, öyle değil.

1275
00:49:21,133 --> 00:49:22,433
Ah, sadece seçiyorum

1276
00:49:22,567 --> 00:49:25,700
kaliteli zaman geçirmemek
her bir domatesle.

1277
00:49:25,834 --> 00:49:27,233
Hey-hey-hey-hey-hey!

1278
00:49:27,367 --> 00:49:28,867
Sadece sana yardım edeceğim.
birazcık,

1279
00:49:29,000 --> 00:49:30,934
böylece bitirebiliriz
kayak sezonu öncesi.

1280
00:49:31,066 --> 00:49:33,233
[♪♪]

1281
00:49:33,367 --> 00:49:34,834
Kopyalayabilirsiniz
benim tekniğim,

1282
00:49:34,967 --> 00:49:36,367
eğer istersen.

1283
00:49:36,500 --> 00:49:37,166
Sorun değil.

1284
00:49:37,300 --> 00:49:39,567
Ölçülü olmayı tercih ederim
ve kesin.

1285
00:49:39,700 --> 00:49:41,066
-Çok teşekkür ederim.
-Ah, bu çok tuhaf.

1286
00:49:41,200 --> 00:49:43,467
tercih ederim
normal bir insan hızı, yani...

1287
00:49:48,667 --> 00:49:49,834
Pekala millet.

1288
00:49:49,967 --> 00:49:51,233
Mola zamanı.

1289
00:49:52,500 --> 00:49:53,500
"Mutfağı terk et" mi demek istiyorsun?

1290
00:49:53,633 --> 00:49:54,934
İzlenen tencere asla kaynamaz.

1291
00:49:55,066 --> 00:49:56,467
Ayrıca biraz temiz havaya ihtiyacımız var.

1292
00:49:57,900 --> 00:49:58,934
düşünüyorsun
temizlik konusunda.

1293
00:49:59,066 --> 00:50:00,200
Hayır.

1294
00:50:00,333 --> 00:50:01,467
Ve ne kadar zaman
kurtarabildin mi?

1295
00:50:01,600 --> 00:50:03,600
Ben sadece... ben sadece
birkaç öneri, hepsi bu.

1296
00:50:03,734 --> 00:50:05,266
Uzaklaş.
Gidip biraz eğlenelim.

1297
00:50:05,400 --> 00:50:07,700
Ah. Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım!

1298
00:50:09,166 --> 00:50:10,367
Tamam millet!

1299
00:50:10,500 --> 00:50:12,066
Oldukça kolay bir oyun.

1300
00:50:12,200 --> 00:50:14,033
Mm-hmm?

1301
00:50:17,800 --> 00:50:19,066
[takırdama]

1302
00:50:19,200 --> 00:50:20,033
[kahkahalar]

1303
00:50:20,166 --> 00:50:22,767
Gözünüzü korkutmayın
beceri seviyeme göre.

1304
00:50:22,900 --> 00:50:24,200
Bu olacak
şiddetli bir oyun.

1305
00:50:24,333 --> 00:50:25,100
Ah, sen.
Sen... git, git, git, git, git.

1306
00:50:25,233 --> 00:50:26,900
Ah. Tamam aşkım.

1307
00:50:27,033 --> 00:50:28,700
Ah... sen zor bir hareketsin
takip et Jack,

1308
00:50:28,834 --> 00:50:30,500
ama bir deneyeceğim.

1309
00:50:30,633 --> 00:50:31,567
Ah...

1310
00:50:31,700 --> 00:50:33,266
tamam.

1311
00:50:33,400 --> 00:50:34,700
Ne yapıyorsun?

1312
00:50:34,834 --> 00:50:36,000
Ah! Fena değil tatlım!

1313
00:50:36,133 --> 00:50:37,433
- Evet, fena değil.
-Öhöm!

1314
00:50:42,000 --> 00:50:44,066
Ah! Bir rakibimiz var
insanlar!

1315
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
-Ha-ha!
- Şu eğriye bak.

1316
00:50:45,333 --> 00:50:47,767
[kahkahalar]

1317
00:50:47,900 --> 00:50:48,867
Bunu gördüm.

1318
00:50:49,000 --> 00:50:51,233
Evet, pratik yapıyor.

1319
00:50:51,367 --> 00:50:52,734
-Ah!
-[kahkahalar]

1320
00:50:52,867 --> 00:50:53,700
Burada küçük bir form var.

1321
00:50:55,533 --> 00:50:56,734
Ah!

1322
00:50:56,867 --> 00:50:59,100
Görünüşe göre bende var
bazı sıkı rekabetler.

1323
00:50:59,233 --> 00:51:00,233
[hepsi kıkırdar]

1324
00:51:00,367 --> 00:51:02,000
Tamam, tamam.

1325
00:51:02,133 --> 00:51:03,266
-Elbette.
-Tamam aşkım.

1326
00:51:03,400 --> 00:51:06,233
Şimdi ne yaptığımı hatırla...

1327
00:51:06,367 --> 00:51:07,300
ve bunu yapma.

1328
00:51:07,433 --> 00:51:08,400
[kahkahalar]

1329
00:51:08,533 --> 00:51:10,066
-Tamam.
-[yüksek sesli bip sesi]

1330
00:51:10,200 --> 00:51:11,734
Bu bir telefonun cıvıltısı mı?

1331
00:51:11,867 --> 00:51:13,066
[bip sesi]

1332
00:51:13,200 --> 00:51:14,266
-[topluca nefesi kesilir]
-Ah! Oh-oh!

1333
00:51:14,400 --> 00:51:15,333
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1334
00:51:15,467 --> 00:51:17,667
Hayır, hayır. Hayır!

1335
00:51:17,800 --> 00:51:19,467
-[çıngırdama]
-[nefes nefese kalır]

1336
00:51:19,600 --> 00:51:20,734
-[bip sesi]
-Ah oğlum!

1337
00:51:20,867 --> 00:51:22,600
Aman tanrım!

1338
00:51:23,967 --> 00:51:26,367
Ah! Açık! Ah...

1339
00:51:27,633 --> 00:51:29,333
[hepsi inliyor]

1340
00:51:30,700 --> 00:51:31,934
[daha üzgün inliyor]

1341
00:51:32,066 --> 00:51:33,066
Sakın bakma!

1342
00:51:33,200 --> 00:51:34,133
Bütün o tereyağı gitti...

1343
00:51:34,266 --> 00:51:36,166
-[güm]
-Ah...

1344
00:51:36,300 --> 00:51:37,867
Yapmamalıyız
Zamanlayıcının kapandığını duydum.

1345
00:51:39,200 --> 00:51:40,467
Siz çocuklar?

1346
00:51:41,934 --> 00:51:43,166
Eminim yapabiliriz
yenisini hazırla

1347
00:51:43,300 --> 00:51:44,967
eşyalarla
zaten buradayız.

1348
00:51:45,100 --> 00:51:46,500
Hızlı ve kolay yemek tarifleri

1349
00:51:46,633 --> 00:51:48,000
olur mu
uzmanlık alanlarımdan biri.

1350
00:51:48,133 --> 00:51:49,266
Evet?

1351
00:51:49,400 --> 00:51:50,100
Hadi başlayalım.

1352
00:51:50,233 --> 00:51:51,200
Yay!

1353
00:51:53,266 --> 00:51:55,767
Yani ihtiyacımız olan tek şey
fıstık ezmesiydi,

1354
00:51:55,900 --> 00:51:57,734
biraz şeker, süt, tereyağı,

1355
00:51:57,867 --> 00:52:00,066
biraz mısır nişastası...

1356
00:52:00,200 --> 00:52:01,300
ve...

1357
00:52:01,433 --> 00:52:02,567
çikolata parçaları--

1358
00:52:02,700 --> 00:52:04,066
Mm!

1359
00:52:04,200 --> 00:52:07,100
Ve işte, elimizde
çikolatalı-fıstık ezmeli puding.

1360
00:52:09,467 --> 00:52:12,233
Ah! Hayır.
Önce soğuması gerekiyor ve...

1361
00:52:13,367 --> 00:52:15,000
Aman tanrım.

1362
00:52:15,133 --> 00:52:16,133
Bu çok lezzetli.

1363
00:52:16,266 --> 00:52:17,333
Sağ?

1364
00:52:17,467 --> 00:52:19,633
[hepsi bir tat için haykırıyor]

1365
00:52:19,767 --> 00:52:20,667
Hayır. Hayır.

1366
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
Buzdolabında beklemesi gerekiyor
bir saatliğine.

1367
00:52:24,333 --> 00:52:25,633
Sabır bir erdemdir.

1368
00:52:25,767 --> 00:52:26,600
[kahkahalar]

1369
00:52:26,734 --> 00:52:28,567
-Tamam.
-İşte, şunu senin için alayım.

1370
00:52:28,700 --> 00:52:30,033
Tamam aşkım.

1371
00:52:30,166 --> 00:52:31,533
Vay.

1372
00:52:31,667 --> 00:52:32,567
[Jack derin bir nefes alır]

1373
00:52:32,700 --> 00:52:34,233
Ah...

1374
00:52:34,367 --> 00:52:36,500
-Ah, özür dilerim.
-Ah... Özür dilerim.

1375
00:52:37,600 --> 00:52:40,233
[♪♪]

1376
00:52:42,033 --> 00:52:44,233
Sanırım bir "teşekkür ederim"
düzenlidir,

1377
00:52:44,367 --> 00:52:46,633
Batı ailesine
tüm bunların gerçekleşmesini sağladığın için,

1378
00:52:46,767 --> 00:52:47,600
ve Lauren'a,

1379
00:52:47,734 --> 00:52:50,333
hızlı ve kolay kullanımınız için
tatlı kurtar!

1380
00:52:50,467 --> 00:52:52,233
[örtüşüyor] Duyun, duyun!

1381
00:52:52,367 --> 00:52:53,333
-Şerefe.
-Şerefe.

1382
00:52:53,467 --> 00:52:55,500
Bu çok güzel bir yemek pişirme yöntemi.

1383
00:52:55,633 --> 00:52:57,133
Bunların hepsi aile tarifleri mi?

1384
00:52:57,266 --> 00:52:58,533
Evet, onun gibi bir şey.

1385
00:52:58,667 --> 00:53:00,600
Ve aldığımız birkaç tane
yol boyunca.

1386
00:53:00,734 --> 00:53:02,567
Hey, tarifi
bu puding için

1387
00:53:02,700 --> 00:53:04,033
Hala blogunda mısın Lauren?

1388
00:53:04,166 --> 00:53:06,033
[Lauren]
Aslında annemin tarifi.

1389
00:53:06,166 --> 00:53:07,600
Her ne kadar o bunu başaramamış olsa da
zamandan tasarruf etmek için--

1390
00:53:07,734 --> 00:53:09,400
sadece iyi fikirleri vardı.

1391
00:53:09,533 --> 00:53:10,300
Sana gönderebilir miyim?

1392
00:53:10,433 --> 00:53:12,033
Ah, bu harika olurdu.

1393
00:53:12,166 --> 00:53:13,133
Di ve ben bunu başaracağız
çocuklarla.

1394
00:53:13,266 --> 00:53:14,233
Evet.

1395
00:53:16,000 --> 00:53:17,300
İyi misin?

1396
00:53:18,767 --> 00:53:21,400
Ah. Elbette. Evet.

1397
00:53:27,567 --> 00:53:29,467
[domuz yavrusu ciyaklıyor ve bağırıyor]

1398
00:53:30,567 --> 00:53:31,967
[♪♪]

1399
00:53:32,100 --> 00:53:34,633
Bu bir...domuz.

1400
00:53:36,500 --> 00:53:37,867
[domuz yavrusu ağlıyor]

1401
00:53:39,433 --> 00:53:41,166
Jack mi? Tatlım?
Artık seni görebiliriz.

1402
00:53:41,300 --> 00:53:42,867
İşte başlıyoruz!
Hadi bunu yapalım.

1403
00:53:43,000 --> 00:53:45,500
[domuz yavrusu homurdanıyor ve homurdanıyor]

1404
00:53:45,633 --> 00:53:48,100
Hepiniz çığır açıyorsunuz
yeni eklemede?

1405
00:53:48,233 --> 00:53:49,700
[inliyor]

1406
00:53:49,834 --> 00:53:51,000
Yakında.

1407
00:53:51,133 --> 00:53:53,033
Buna rağmen hala bekliyoruz
yatırımcılardan bilgi almak için

1408
00:53:53,166 --> 00:53:55,100
anlaşmanın olup olmadığını görmek için
resmen kapatıldı.

1409
00:53:55,233 --> 00:53:56,967
Aramızda olduğu ortaya çıktı

1410
00:53:57,100 --> 00:54:00,100
ve bazı büyük tatil köyleri
Billings'te...

1411
00:54:00,233 --> 00:54:02,100
aramızda tutmamız gereken şey
bir cevap alana kadar.

1412
00:54:02,233 --> 00:54:04,567
biz tutacağız
parmaklarımız geçti.

1413
00:54:04,700 --> 00:54:05,467
Teşekkürler.

1414
00:54:05,600 --> 00:54:08,066
Ve bu küçük hanım
gitmek iyidir.

1415
00:54:10,200 --> 00:54:12,400
hatta yapacağım
ilk muayenesini ücretsiz yaptı

1416
00:54:12,533 --> 00:54:13,600
onu kim evlat edinirse.

1417
00:54:13,734 --> 00:54:14,667
Bu harika.

1418
00:54:14,800 --> 00:54:15,867
Düşünüyoruz
evlat edinmenin duyurulması hakkında

1419
00:54:16,000 --> 00:54:16,900
yarın Bal Festivali'nde.

1420
00:54:17,033 --> 00:54:18,500
Olacak
orada pek çok aile var.

1421
00:54:18,633 --> 00:54:20,233
Mükemmel.

1422
00:54:20,367 --> 00:54:22,300
O zaman görüşürüz.
Tamam aşkım. Teşekkürler Doktor.

1423
00:54:23,800 --> 00:54:25,066
Şuna bak.
Evet, kolaydı, değil mi?

1424
00:54:25,200 --> 00:54:26,433
Tilly, yapabilir misin?
Floyd'u ara

1425
00:54:26,567 --> 00:54:27,500
bir sonraki hastadan önce

1426
00:54:27,633 --> 00:54:29,600
ve içeri girmesini iste
gelecek hafta başka bir gün mü?

1427
00:54:29,734 --> 00:54:31,333
÷Tilly] Deneyeceğim.

1428
00:54:31,467 --> 00:54:32,834
Yardımınız için tekrar teşekkürler
bu sefer Jack.

1429
00:54:32,967 --> 00:54:34,600
Elbette.

1430
00:54:34,734 --> 00:54:36,734
Floyd'un emekli olduğunu sanıyordum?

1431
00:54:36,867 --> 00:54:37,834
O yaptı.

1432
00:54:37,967 --> 00:54:38,934
Hadi.

1433
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
Marisa bir saat uzağa taşındı.

1434
00:54:42,734 --> 00:54:44,433
Paul o kadar meşgul ki
içeri girmeleri için yalvarıyorum

1435
00:54:44,567 --> 00:54:46,066
burada ya da orada bir günlüğüne,

1436
00:54:46,200 --> 00:54:48,567
ama gerçekten ihtiyacımız olan şey
başka bir veteriner.

1437
00:54:48,700 --> 00:54:50,667
Çok uzun zaman önce değildi
sana sahip olabileceğimizi düşündük.

1438
00:54:50,800 --> 00:54:52,667
Bu bir milyon yıl önceydi.

1439
00:54:52,800 --> 00:54:54,433
Peki unutmazsın
birisi bitirdiğinde

1440
00:54:54,567 --> 00:54:56,567
kendi sınıflarının en üstünde
hayvan bilimlerinde.

1441
00:54:56,700 --> 00:54:58,834
sanırım sevinmem lazım
birisi hatırlıyor.

1442
00:54:58,967 --> 00:54:59,800
Mm-hmm.

1443
00:54:59,934 --> 00:55:01,834
Bizi aldığınız için teşekkürler
erken, tamam mı?

1444
00:55:01,967 --> 00:55:02,834
Her zaman.

1445
00:55:02,967 --> 00:55:04,834
[♪♪]

1446
00:55:04,967 --> 00:55:06,667
-Gitar, ha?
-Hım-hım. Evet.

1447
00:55:06,800 --> 00:55:08,266
Bir cover grubundaydım
üniversitede,

1448
00:55:08,400 --> 00:55:09,500
yani eğer istersen
daha sonra uyumlaştırmak için,

1449
00:55:09,633 --> 00:55:10,567
Ben senin adamınım.

1450
00:55:10,700 --> 00:55:11,934
-Elbette!
-Evet.

1451
00:55:12,066 --> 00:55:14,166
Bilginize... onunla evlenmedim
müzik yeteneğinden dolayı.

1452
00:55:14,300 --> 00:55:15,700
Tamam aşkım!

1453
00:55:18,934 --> 00:55:20,333
İlk kamp gezisi mi?

1454
00:55:20,467 --> 00:55:22,333
Uzak bir ihtimal değil.

1455
00:55:22,467 --> 00:55:23,600
sen bakıyorsun

1456
00:55:23,734 --> 00:55:25,934
Junebug Kampı
"Haftanın Kampçısı"

1457
00:55:26,066 --> 00:55:27,300
üç yaz koşuyor.

1458
00:55:27,433 --> 00:55:29,600
danışmanım
özellikle etkilendim

1459
00:55:29,734 --> 00:55:31,600
ne kadar iyi yuvarlandığıma göre
uyku tulumum.

1460
00:55:31,734 --> 00:55:32,667
Şaşırtıcı.

1461
00:55:34,567 --> 00:55:35,967
(Lauren kıkırdar)

1462
00:55:37,400 --> 00:55:38,166
[Sally] İyi eğlenceler!

1463
00:55:38,300 --> 00:55:39,333
Teşekkürler anne. Sen de.

1464
00:55:40,734 --> 00:55:41,633
Neredeyse orada.

1465
00:55:44,200 --> 00:55:45,500
[nefes nefese]

1466
00:55:45,633 --> 00:55:47,767
[♪♪]

1467
00:55:47,900 --> 00:55:50,166
Vay.

1468
00:55:50,300 --> 00:55:51,867
Harika bir yer, değil mi?

1469
00:55:53,066 --> 00:55:55,100
Babamın en sevdiği şeydi.

1470
00:55:57,200 --> 00:55:59,600
Tamam aşkım! Erkekler neden yapmıyor?
çadırlar kurulur,

1471
00:55:59,734 --> 00:56:00,700
alacağım
aşçı istasyonu gidiyor,

1472
00:56:00,834 --> 00:56:02,700
ve bayanlar, yapabilirsiniz
bize biraz çıra alır mısın?

1473
00:56:02,834 --> 00:56:04,734
Ooh, orman temalı bir şey yaptım
geçen seneki düğün

1474
00:56:04,867 --> 00:56:06,233
ve sopaları kaldırabiliyorum
sanki bu kimsenin işi değilmiş gibi.

1475
00:56:06,367 --> 00:56:08,000
Biz bu işin üzerindeyiz!

1476
00:56:09,533 --> 00:56:10,900
Pekala arkadaşlar.

1477
00:56:11,033 --> 00:56:12,433
Sanırım yapmalıyız
hemen burada kurun.

1478
00:56:14,133 --> 00:56:16,233
Elbette.

1479
00:56:17,700 --> 00:56:19,867
Çocuklarım olurdu
şu an benimle o kadar gurur duyuyorsun ki.

1480
00:56:20,000 --> 00:56:21,400
Kendimle çok gurur duyuyorum.

1481
00:56:21,533 --> 00:56:23,033
ben uzun bir yolum
köşe ofisimden.

1482
00:56:23,166 --> 00:56:24,333
Ve Jack'le gerçekten gurur duyuyorum.

1483
00:56:24,467 --> 00:56:25,667
genellikle evde kim kalır

1484
00:56:25,800 --> 00:56:27,433
çalışmak
bu kamp gezileri sırasında.

1485
00:56:29,266 --> 00:56:30,767
Öhöm.

1486
00:56:34,800 --> 00:56:37,300
[tıngırdayan gitar]

1487
00:56:37,433 --> 00:56:39,533
[♪♪]

1488
00:56:39,667 --> 00:56:40,867
İyi bir grubumuz var
bu hafta.

1489
00:56:41,000 --> 00:56:43,066
Evet, yapıyoruz.
Hepsi harika.

1490
00:56:43,200 --> 00:56:45,033
Evet, gülümsediğini görmedim
sonsuza dek çok fazla.

1491
00:56:45,166 --> 00:56:46,900
Eh, biliyorsun, çünkü

1492
00:56:47,033 --> 00:56:48,533
işler ilerliyor
genişleme ile.

1493
00:56:48,667 --> 00:56:49,600
[fısıldar]
Ya da belki bunun nedeni

1494
00:56:49,734 --> 00:56:52,467
aslında kendine izin veriyorsun
birisi gibi mi?

1495
00:56:52,600 --> 00:56:54,967
dışarı çıkmadığını biliyorum
üçüncü randevuyu geçmiş herhangi biriyle

1496
00:56:55,100 --> 00:56:56,467
çünkü öyle olacağını düşünüyorsun
geri çekilmeden uzaklaşın.

1497
00:56:56,600 --> 00:56:57,734
Ama bana bak, ha?

1498
00:56:57,867 --> 00:56:59,900
Ben bile zaman buldum
bir ilişki için.

1499
00:57:00,100 --> 00:57:01,600
Ayla, teşekkür ederim
senin endişen,

1500
00:57:01,734 --> 00:57:03,033
ama flört hayatım
gayet iyi.

1501
00:57:03,166 --> 00:57:04,200
[Ayla homurdanır]

1502
00:57:04,333 --> 00:57:05,300
Bu kadar komik olan ne?

1503
00:57:05,433 --> 00:57:06,467
"İyi" değil!

1504
00:57:06,600 --> 00:57:07,800
[Jack gülüyor]

1505
00:57:07,934 --> 00:57:08,900
Ne demek istiyorsun?
bu...

1506
00:57:09,033 --> 00:57:09,900
[tıngırdayan gitar]

1507
00:57:10,033 --> 00:57:11,033
Merhaba arkadaşlar.

1508
00:57:11,166 --> 00:57:12,700
[sessizce] Ayrıca...

1509
00:57:12,834 --> 00:57:13,800
Lauren New York'ta yaşıyor.

1510
00:57:13,934 --> 00:57:15,300
Ah...

1511
00:57:15,433 --> 00:57:17,567
öyle bir şey olduğunu biliyorsun
ne kadar uzun mesafe, değil mi?

1512
00:57:17,700 --> 00:57:19,400
-Bunu biliyorum.
-Sadece söylüyorum.

1513
00:57:19,533 --> 00:57:20,867
[alay ediyor]
"Sadece mi söylüyorsun"?

1514
00:57:21,000 --> 00:57:21,934
-Evet.
-Evet?

1515
00:57:22,066 --> 00:57:23,967
[kıkırdama]

1516
00:57:25,233 --> 00:57:27,567
-Seni seviyorum.
-[gülüyor] Seni seviyorum!

1517
00:57:27,700 --> 00:57:31,233
[hepsi] ♪ Sadece oturuyorum
Körfezin iskelesinde ♪

1518
00:57:31,367 --> 00:57:35,166
♪ Ti-i-i-ime'yi boşa harcıyorum ♪

1519
00:57:36,400 --> 00:57:37,467
[kemerini çıkarır]
♪ Öyle görünüyor ♪

1520
00:57:37,600 --> 00:57:40,700
-Vay be!
-♪ Hiçbir şey değişmeyecek ♪

1521
00:57:40,834 --> 00:57:43,533
♪ Her şey
Hala aynı kalıyor ♪

1522
00:57:43,667 --> 00:57:44,367
Evet bebeğim!

1523
00:57:44,500 --> 00:57:46,300
♪ Yapamam ♪

1524
00:57:46,433 --> 00:57:48,967
♪ Hangi on kişi
Bana yapmamı söyle ♪

1525
00:57:49,100 --> 00:57:53,300
♪ Yani sanırım
Aynı kalacağım ♪

1526
00:57:53,433 --> 00:57:55,467
[daha sessiz]
♪ Gemilerin gelişini izliyorum ♪

1527
00:57:55,600 --> 00:57:57,200
[diğerleri katılıyor]
♪ Sonra onları izliyorum ♪

1528
00:57:57,333 --> 00:58:00,100
♪ Tekrar yuvarlan ♪

1529
00:58:00,233 --> 00:58:03,767
♪ Sadece oturuyorum
Körfezin iskelesinde ♪

1530
00:58:03,900 --> 00:58:07,333
♪ Zamanımı boşa harcıyorum ♪

1531
00:58:07,467 --> 00:58:08,734
-Vay be!
-[güler ve tezahürat yapar]

1532
00:58:10,133 --> 00:58:11,200
Ahh.

1533
00:58:11,333 --> 00:58:12,934
temizleyeceğim
ve sonra görüşürüz.

1534
00:58:13,066 --> 00:58:14,266
-Tamam aşkım.
-Mvah.

1535
00:58:14,400 --> 00:58:15,967
Sana yardım edeceğim.

1536
00:58:16,100 --> 00:58:17,867
Biliyor musun, Jack burada

1537
00:58:18,000 --> 00:58:20,033
yıldız mıydı
yerel müzikalimiz.

1538
00:58:20,166 --> 00:58:21,367
-Gerçekten mi?
-Lütfen.

1539
00:58:21,500 --> 00:58:23,033
Gerçekten güzel bir sesin var.

1540
00:58:23,166 --> 00:58:24,166
[esniyormuş gibi yapar] Ah!

1541
00:58:24,300 --> 00:58:25,867
-Teşekkür ederim.
-Öhöm.

1542
00:58:26,000 --> 00:58:28,166
Sanırım
Teslim olacağım.

1543
00:58:28,300 --> 00:58:29,066
-Tamam.
-Sabah görüşürüz.

1544
00:58:29,200 --> 00:58:30,266
-Sabah görüşürüz.
-İyi geceler.

1545
00:58:30,400 --> 00:58:32,033
'Gece.

1546
00:58:33,266 --> 00:58:36,700
Biliyor musun, sen ve annen
ve Ayla'nın bir podcast'i olmalı.

1547
00:58:36,834 --> 00:58:38,367
[gülüyor]

1548
00:58:38,500 --> 00:58:39,600
Öyle düşünmüyorum.

1549
00:58:39,734 --> 00:58:40,600
Hayır, ciddiyim.

1550
00:58:40,734 --> 00:58:41,533
Hakkında konuşabilirsin

1551
00:58:41,667 --> 00:58:43,934
tüm yollar
insanların fişini çekmesine yardımcı oluyorsunuz,

1552
00:58:44,066 --> 00:58:46,433
ve promosyon yapardın
aynı zamanda geri çekilme.

1553
00:58:46,567 --> 00:58:49,100
Peki istemezdik
tüm sırlarımızı vermek için.

1554
00:58:49,233 --> 00:58:50,834
[kıkırdama]

1555
00:58:50,967 --> 00:58:52,600
Ayrıca buraya gelmelisin

1556
00:58:52,734 --> 00:58:55,200
aslında almak
ne yapıyoruz.

1557
00:58:55,333 --> 00:58:56,300
Haklısın.

1558
00:58:56,433 --> 00:58:59,200
Demek istediğim, hepsi yanmış

1559
00:58:59,333 --> 00:59:02,333
büyük şehrin, işkolik misafirleri
benim gibi,

1560
00:59:02,467 --> 00:59:05,066
gerçekten burada olmaları gerekiyor
onu deneyimlemek.

1561
00:59:06,333 --> 00:59:07,433
sen öyle değilsin
diğer misafirler.

1562
00:59:12,734 --> 00:59:14,133
Ben ciddiyim.

1563
00:59:15,333 --> 00:59:17,934
Yüzlercesi vardı.

1564
00:59:19,867 --> 00:59:21,700
Hiç kimse senin gibi olamaz.

1565
00:59:26,166 --> 00:59:28,367
Ve kesinlikle

1566
00:59:28,500 --> 00:59:31,100
kimse benim kadar heyecanlı değil
evcil bir domuz hakkında.

1567
00:59:31,233 --> 00:59:33,033
[gülüyor]

1568
00:59:39,367 --> 00:59:41,934
genelde gelmiyorum
bu kamp gezilerinde.

1569
00:59:44,867 --> 00:59:46,934
genellikle sevmiyorum
yavaşlıyor.

1570
00:59:50,033 --> 00:59:53,100
Belki
Kötü bir etkim var.

1571
00:59:54,800 --> 00:59:57,133
Ya da tam olarak ihtiyacım olan şey.

1572
00:59:58,300 --> 01:00:01,200
[♪♪]

1573
01:00:10,000 --> 01:00:14,633
[♪♪]

1574
01:00:23,600 --> 01:00:25,100
[telefon çalar]

1575
01:00:25,233 --> 01:00:26,767
-[bip]
-Lowell.

1576
01:00:26,900 --> 01:00:27,867
Gidebilir miyiz?

1577
01:00:28,000 --> 01:00:29,767
Dinle Jack.
Kötü bir haber aldım.

1578
01:00:29,900 --> 01:00:31,533
İlerlemiyoruz
proje ile.

1579
01:00:31,667 --> 01:00:33,000
Ne?

1580
01:00:33,133 --> 01:00:34,800
-Cidden?
-İleriye gideceğiz

1581
01:00:34,934 --> 01:00:36,066
büyük projeyle
Billings'te.

1582
01:00:37,433 --> 01:00:38,800
Hayır, anladım.

1583
01:00:38,934 --> 01:00:42,433
Evet, kesin olan şey bu.

1584
01:00:42,567 --> 01:00:44,500
-Onları ikna edemedim.
-Elbette. Aradığınız için teşekkürler.

1585
01:00:44,633 --> 01:00:46,433
Bu müteahhit miydi?

1586
01:00:46,567 --> 01:00:48,100
Hayır, bu Bay Rodriguez.

1587
01:00:48,233 --> 01:00:49,000
Peyzaj konuşması.

1588
01:00:49,133 --> 01:00:50,300
Peki neden yapmıyorsun?
temizlenmek

1589
01:00:50,433 --> 01:00:52,333
ve biz geçeceğiz
o zemin örnekleri?

1590
01:00:52,467 --> 01:00:54,133
Bana bir dakika ver, tamam mı?

1591
01:01:00,800 --> 01:01:02,367
[anahtarlar takırdıyor]

1592
01:01:02,500 --> 01:01:04,033
Nasılız?

1593
01:01:04,166 --> 01:01:05,834
Çok ilginç, Jack.

1594
01:01:05,967 --> 01:01:07,233
Gerçekten zor durumdayım, öyle mi?

1595
01:01:07,367 --> 01:01:09,100
Bu en kötü turşu değil
Hiç gördüm.

1596
01:01:09,233 --> 01:01:11,233
Senin seçeneğini söyleyebilirim
çıkarmaktır

1597
01:01:11,367 --> 01:01:12,767
oldukça önemli
işletme kredisi,

1598
01:01:12,900 --> 01:01:15,533
bu ne anlama gelir
inşaatınızı geciktirirsiniz.

1599
01:01:15,667 --> 01:01:17,233
[at homurdanıyor]

1600
01:01:17,367 --> 01:01:18,734
Ve tabii ki
onay almanız gerekir.

1601
01:01:20,166 --> 01:01:22,166
[iç çekerek] Yoksa?

1602
01:01:22,300 --> 01:01:23,800
Bakın paranız var mı
başka bir yerde uzanmak.

1603
01:01:25,166 --> 01:01:27,433
[bluegrass grubu çalıyor]

1604
01:01:27,567 --> 01:01:29,600
[♪♪]

1605
01:01:31,200 --> 01:01:34,033
Biliyorum, vay be.
Şuraya bak!

1606
01:01:34,166 --> 01:01:36,066
Biraz "dikkatli" olmalıyız
çocuklar için tatlım.

1607
01:01:36,200 --> 01:01:37,400
Sadece sen ve ben
sen de biraz al.

1608
01:01:37,533 --> 01:01:38,600
Tamamlamak!

1609
01:01:38,734 --> 01:01:40,166
Hadi yapalım.

1610
01:01:40,300 --> 01:01:42,433
Ah-ah.
Seni aradıklarını biliyorum.

1611
01:01:42,567 --> 01:01:43,667
Ah...

1612
01:01:43,800 --> 01:01:45,266
Sadece bu kadar yerim var
bavulumda,

1613
01:01:45,400 --> 01:01:46,834
ama belki gönderebilirler.

1614
01:01:46,967 --> 01:01:49,233
[♪♪]

1615
01:01:53,200 --> 01:01:55,166
[grup gösterişli bir şekilde bitiriyor]

1616
01:01:55,300 --> 01:01:56,367
Herkese Mutlu Bal Festivali!

1617
01:01:56,500 --> 01:01:58,066
[tezahürat]

1618
01:02:01,200 --> 01:02:03,934
Bu bir Springfield geleneği
ailemin kalbine yakın,

1619
01:02:04,066 --> 01:02:05,300
ve bazılarınızın bildiği gibi,

1620
01:02:05,433 --> 01:02:08,834
babam Hugh organizasyona yardım etti
bu olay neredeyse 30 yıl önceydi.

1621
01:02:08,967 --> 01:02:11,834
Ne kadar olduğunu görmek şaşırtıcı
o zamandan beri her yıl büyüdü.

1622
01:02:11,967 --> 01:02:13,100
Unutmadan önce,

1623
01:02:13,233 --> 01:02:14,734
para toplama çabalarıyla
hayvan barınağı için

1624
01:02:14,867 --> 01:02:16,000
Tilly Ladd'i görmeye git

1625
01:02:16,133 --> 01:02:18,433
ve biraz satın al
onun balmumu mumlarından

1626
01:02:18,567 --> 01:02:19,667
o satılmadan önce!

1627
01:02:19,800 --> 01:02:22,166
[kalabalık alkışlıyor]

1628
01:02:22,300 --> 01:02:24,133
Şimdi gerçek nedene gelince
neden buradayım?

1629
01:02:25,066 --> 01:02:27,667
Buradaki küçük domuz
evlat edinilmeye hazır.

1630
01:02:27,800 --> 01:02:28,633
[kalabalık fışkırıyor]

1631
01:02:28,767 --> 01:02:29,934
Ah!

1632
01:02:30,066 --> 01:02:31,767
O seviyor
insanlar yemek yiyor, uyuyor,

1633
01:02:31,900 --> 01:02:32,767
getir-getir oyunu bile oynuyorum.

1634
01:02:32,900 --> 01:02:35,433
O... meraklı.

1635
01:02:35,567 --> 01:02:37,400
yani ihtiyacı olacak
biraz denetim,

1636
01:02:37,533 --> 01:02:38,900
ama gerçekten çok tatlı.

1637
01:02:39,033 --> 01:02:41,467
Eğer biri onu evlat edinmek isterse,
gel benimle konuş,

1638
01:02:41,600 --> 01:02:43,834
çünkü onu bulmaya çalışıyoruz
iyi bir ev.

1639
01:02:44,934 --> 01:02:45,934
Ve şimdi,

1640
01:02:46,066 --> 01:02:48,166
Mikrofonu bırakacağım
kız kardeşim Ayla West'e...

1641
01:02:48,300 --> 01:02:49,667
-Ah!
-...gruba kim katılacak?

1642
01:02:49,800 --> 01:02:51,066
gitarda!

1643
01:02:51,200 --> 01:02:53,667
[♪♪]

1644
01:02:56,867 --> 01:02:58,233
İyi vakit geçiriyor musun?

1645
01:02:58,367 --> 01:03:01,367
Peki hediyeler aldım
ofisimdeki herkes için.

1646
01:03:01,500 --> 01:03:03,867
Ah, kilomu yedim
şekerleme içinde.

1647
01:03:04,000 --> 01:03:06,233
Heather'ı engelledim

1648
01:03:06,367 --> 01:03:09,867
bir bavul satın almaktan
arı temalı adaklarla dolu.

1649
01:03:10,000 --> 01:03:13,033
Yani evet yaşıyorum
harika bir zaman.

1650
01:03:13,166 --> 01:03:13,967
Peki, bu senin son günün.

1651
01:03:14,100 --> 01:03:15,500
Bütün şekerlemeleri yemelisin,
değil mi?

1652
01:03:15,633 --> 01:03:16,834
-Sağ.
-Evet.

1653
01:03:16,967 --> 01:03:17,834
[adam] Afedersiniz?

1654
01:03:17,967 --> 01:03:19,033
Evet?

1655
01:03:19,166 --> 01:03:20,633
seninle konuşabilir miyiz?
domuz hakkında?

1656
01:03:20,767 --> 01:03:22,567
birini tanıyorum
kim çok ilgileniyor.

1657
01:03:22,700 --> 01:03:23,800
[gülüyor] 'Tamam!

1658
01:03:23,934 --> 01:03:25,467
-Geri döneceğim, tamam mı?
-Tamam aşkım.

1659
01:03:25,600 --> 01:03:27,500
Evet arkadaşlar.

1660
01:03:28,767 --> 01:03:31,433
[♪♪]

1661
01:03:59,033 --> 01:04:00,266
Merhaba.

1662
01:04:00,400 --> 01:04:01,567
Hey!

1663
01:04:01,700 --> 01:04:03,867
Her şey halledildi
domuzla mı?

1664
01:04:04,000 --> 01:04:05,934
Evet. Onlar yapacaklar
yarın onu al.

1665
01:04:06,066 --> 01:04:07,900
Aa. Onlar var mı?
henüz bir isim belirlendi mi?

1666
01:04:08,033 --> 01:04:10,934
içimde güçlü bir his var
"Tatlım" olacak.

1667
01:04:11,066 --> 01:04:12,300
Elbette.

1668
01:04:12,433 --> 01:04:14,633
Dans etmek ister misin?

1669
01:04:14,767 --> 01:04:17,266
Ah... ben tercih etme eğilimindeyim
daha yapılandırılmış dans--

1670
01:04:17,400 --> 01:04:18,900
biliyorsun,
"Elektrikli Kaydırak" gibi.

1671
01:04:19,033 --> 01:04:20,533
Benimle ortada buluş.

1672
01:04:20,667 --> 01:04:22,967
[kıkırdar]

1673
01:04:23,100 --> 01:04:25,400
[♪♪]

1674
01:04:39,834 --> 01:04:40,900
Gördün mü?
O kadar da kötü değil.

1675
01:04:41,033 --> 01:04:43,633
(Lauren kıkırdar)

1676
01:04:43,767 --> 01:04:45,533
Aa.

1677
01:04:45,667 --> 01:04:48,233
Hiç de kötü değil.

1678
01:04:49,433 --> 01:04:51,767
[♪♪]

1679
01:04:57,500 --> 01:04:59,600
Sana bir soru sormak istiyorum.

1680
01:04:59,734 --> 01:05:00,767
Evet.

1681
01:05:00,900 --> 01:05:02,934
[♪♪]

1682
01:05:03,066 --> 01:05:05,266
[gülüyor]

1683
01:05:05,400 --> 01:05:07,467
Barbara'yı mı?

1684
01:05:10,400 --> 01:05:11,500
[gülüyor]

1685
01:05:11,633 --> 01:05:14,033
Üzgünüm.
Ben... hemen döneceğim.

1686
01:05:14,166 --> 01:05:15,900
Tamam aşkım.

1687
01:05:17,266 --> 01:05:19,367
[♪♪]

1688
01:05:21,500 --> 01:05:25,533
Evet yani yazlık evim
buradan 20 mil kuzeyde.

1689
01:05:25,667 --> 01:05:28,934
Bal Festivali'ne geliyorum
her yaz.

1690
01:05:29,066 --> 01:05:33,967
Bence oldukça ilginç
yolların nasıl da beklenmedik bir şekilde kesiştiğini.

1691
01:05:34,100 --> 01:05:35,633
Şimdi seni burada gördüğümde,

1692
01:05:35,767 --> 01:05:38,467
sanki on yıl geçmiş gibi
New York'taki toplantımızdan beri.

1693
01:05:38,600 --> 01:05:39,600
İyi bir hafta geçirdin mi?

1694
01:05:39,734 --> 01:05:40,800
[derin nefes, iç çekiş]

1695
01:05:40,934 --> 01:05:42,033
Çok değerliydi.

1696
01:05:42,166 --> 01:05:44,166
Nefes alma şansım oldu.

1697
01:05:44,300 --> 01:05:45,266
[gülüyor]

1698
01:05:45,400 --> 01:05:48,200
sonunda anladım
denge derken neyi kastettin

1699
01:05:48,333 --> 01:05:50,033
Mm-hmm.

1700
01:05:50,166 --> 01:05:52,000
elde ettim
kendimi yeniden tanımak.

1701
01:05:52,133 --> 01:05:53,867
Peki o kişi...?

1702
01:05:54,000 --> 01:05:57,166
Her zaman olan biri
yardım etmek istiyor,

1703
01:05:57,300 --> 01:05:59,033
niyetim olsa bile

1704
01:05:59,166 --> 01:06:01,166
rastlamak
bazen biraz saldırgan.

1705
01:06:01,300 --> 01:06:02,333
[gülüyor]

1706
01:06:02,467 --> 01:06:03,700
Görünüşe göre

1707
01:06:03,834 --> 01:06:06,333
gerçekten değilim
örgüye giriyor.

1708
01:06:06,467 --> 01:06:08,133
Ah! [gülüyor]

1709
01:06:09,700 --> 01:06:11,867
Sahip olsaydın hayal et
iki haftası vardı

1710
01:06:12,000 --> 01:06:13,433
ne kadar daha
kendini tanırsın.

1711
01:06:13,567 --> 01:06:14,500
Aa.

1712
01:06:14,633 --> 01:06:15,934
şunu söylemeliyim ki

1713
01:06:16,066 --> 01:06:17,400
gerçekten sevindim

1714
01:06:17,533 --> 01:06:19,500
öyleydi
sizin için anlamlı bir deneyim.

1715
01:06:19,633 --> 01:06:23,266
Ve ben de çok şaşırdım
sözlerimi aldın...

1716
01:06:23,400 --> 01:06:25,767
"zamanını" bulmak için--
çok ciddi.

1717
01:06:25,900 --> 01:06:27,600
Çok etkileyici.

1718
01:06:27,734 --> 01:06:29,934
Dürüst olmak gerekirse, sabırsızlanıyorum
eve dönmek için

1719
01:06:30,066 --> 01:06:33,433
ve bu "yeni hayatın" ne olduğunu görün
benziyor.

1720
01:06:35,800 --> 01:06:36,967
Sana şunu söyleyeyim.

1721
01:06:37,100 --> 01:06:39,667
Neden beni aramıyorsun?
New York'a ne zaman yerleştin?

1722
01:06:39,800 --> 01:06:41,667
Tur hakkında konuşabiliriz.

1723
01:06:41,800 --> 01:06:43,900
Bu benim direkt hattım.

1724
01:06:45,233 --> 01:06:47,500
Evet. Elbette.
Bunu çok isterim.

1725
01:06:47,633 --> 01:06:48,667
Elbette.

1726
01:06:48,800 --> 01:06:50,700
Festivalin tadını çıkarıyorsunuz.

1727
01:06:53,567 --> 01:06:55,467
Sen de.

1728
01:06:56,834 --> 01:06:58,867
[♪♪]

1729
01:07:08,867 --> 01:07:09,767
bilmiyordum

1730
01:07:09,900 --> 01:07:12,100
büyük olanı biliyordun
Barbara Davrow'da öyle.

1731
01:07:13,200 --> 01:07:17,033
bildiğine inanamıyorum
Barbara Davrow bizzat.

1732
01:07:17,166 --> 01:07:18,800
Evet, o bir nevi
mega ünlü komşumuz

1733
01:07:18,934 --> 01:07:20,500
bu her yaz ortaya çıkar
bal satın almak için.

1734
01:07:20,633 --> 01:07:22,000
Önemli değil.

1735
01:07:23,467 --> 01:07:25,500
Sanırım bana soracak

1736
01:07:25,633 --> 01:07:27,967
konuşma turuna katılmak için
bu sonbahar.

1737
01:07:28,100 --> 01:07:29,333
Gerçekten mi?

1738
01:07:29,467 --> 01:07:30,867
Çok büyük bir adım olurdu
markam için...

1739
01:07:31,000 --> 01:07:33,800
sadece bir fırlatma rampası
kariyerim için.

1740
01:07:33,934 --> 01:07:35,333
Bu harika.

1741
01:07:35,467 --> 01:07:39,166
Aynı zamanda şu anlama da gelir:
%300'de işe geri dönüyorum--

1742
01:07:39,300 --> 01:07:42,133
tüm bu değişiklikleri geciktirmek
Hayatımda yapmak istediğim

1743
01:07:42,266 --> 01:07:45,400
ve eksik
annemin 70. doğum günü.

1744
01:07:46,800 --> 01:07:49,734
Ama ben böyleydim
için çalışıyoruz...

1745
01:07:49,867 --> 01:07:51,467
sonsuza kadar.

1746
01:07:51,600 --> 01:07:53,967
Öyle görünüyor ki
verilmesi zor bir karar.

1747
01:07:54,100 --> 01:07:55,400
Ben...

1748
01:07:55,533 --> 01:07:56,900
eğer gerçekten sorarsa,

1749
01:07:57,033 --> 01:07:58,734
çünkü şimdi
işte ben Lauren'im,

1750
01:07:58,867 --> 01:08:02,166
ve orada
Olmak istediğim Lauren.

1751
01:08:03,767 --> 01:08:05,700
asla yapmamalıydım
sana o hamak'ı gösterdim.

1752
01:08:05,834 --> 01:08:07,133
[ikisi de gülüyor]

1753
01:08:08,934 --> 01:08:10,033
Merhaba Jack.

1754
01:08:10,166 --> 01:08:12,433
hiç düşündün mü
Veteriner okuluna geri dönme konusunda mı?

1755
01:08:12,567 --> 01:08:14,033
Ne?

1756
01:08:14,166 --> 01:08:15,233
[gülüyor] Hayır.

1757
01:08:15,367 --> 01:08:17,233
Tilly bundan bahsetmişti...

1758
01:08:17,367 --> 01:08:19,033
nasıl gittin
ve sonra geri döndüm.

1759
01:08:19,166 --> 01:08:20,367
Yardım etmek için kaldın.

1760
01:08:20,500 --> 01:08:22,133
Yani...

1761
01:08:22,266 --> 01:08:24,033
çok mantıklı.

1762
01:08:24,166 --> 01:08:27,767
Bu benim seçtiğim bir karardı
uzun zaman önce geride bırakmak.

1763
01:08:28,900 --> 01:08:32,900
Baskıyı anlıyorum
yardım etmek, görev duygusu.

1764
01:08:34,367 --> 01:08:36,667
bilmiyorum
eğer yaparsan Lauren.

1765
01:08:38,000 --> 01:08:39,433
Elbette ediyorum!

1766
01:08:39,567 --> 01:08:41,967
Ben bunu yapan çocuk olarak
hayattaki misyonum

1767
01:08:42,100 --> 01:08:43,900
anneme yardım etmek için.

1768
01:08:44,033 --> 01:08:46,367
Senin de o çocuk olduğunu biliyorum.

1769
01:08:46,500 --> 01:08:49,734
Tek söylediğim sadece bakmak
şimdi annen ve Ayla'da.

1770
01:08:49,867 --> 01:08:52,467
Onlar güçlüler,
yetenekliler.

1771
01:08:52,600 --> 01:08:55,533
Tamam aşkım. Ya yapsaydım
veteriner olmak ister misin?

1772
01:08:55,667 --> 01:08:58,934
40'a 20 yaşımdan daha yakınım.

1773
01:08:59,066 --> 01:09:01,000
başlamam gerekirdi
tamamen bitti.

1774
01:09:02,967 --> 01:09:05,200
Belki budur
o kadar da kötü bir şey değil.

1775
01:09:05,333 --> 01:09:07,367
İki katına çıkmak üzereyiz
geri çekilmenin boyutu.

1776
01:09:07,500 --> 01:09:09,000
Zar zor başaracağız
hepsini hokkabazlık etmek için,

1777
01:09:09,133 --> 01:09:11,200
ve ne ben sadece
çekip gitmen mi gerekiyor?

1778
01:09:12,433 --> 01:09:14,500
Burada sorumluluk almam gerekiyor.

1779
01:09:16,166 --> 01:09:19,066
Sadece bir blog yazısı yazamıyorum
bu konuda.

1780
01:09:20,233 --> 01:09:22,400
[♪♪]

1781
01:09:25,834 --> 01:09:27,700
Lauren.

1782
01:09:27,834 --> 01:09:31,233
Bakmak. öyle olduğumu biliyorum
hayatımı kontrol listeleriyle ölçüyorum.

1783
01:09:32,233 --> 01:09:35,233
Sadece seninkini görmek istemiyorum
seni geçeyim.

1784
01:09:36,433 --> 01:09:39,100
[çakıl çıtırtısı]

1785
01:09:39,233 --> 01:09:41,133
-Merhaba.
-Merhaba...

1786
01:09:45,333 --> 01:09:47,700
[♪♪]

1787
01:09:52,266 --> 01:09:54,500
Haydi, Poppy.
Hadi.

1788
01:09:55,667 --> 01:09:56,867
Hadi.

1789
01:09:58,000 --> 01:10:00,633
[♪♪]

1790
01:10:02,567 --> 01:10:03,800
Bittiğine inanamıyorum.

1791
01:10:03,934 --> 01:10:06,333
Ben de inanamıyorum.

1792
01:10:06,467 --> 01:10:07,367
Ah... evet.

1793
01:10:07,500 --> 01:10:08,800
Bütün bunları unuttum.

1794
01:10:09,734 --> 01:10:11,367
Sadie! [gülüyor]

1795
01:10:11,500 --> 01:10:13,667
[hepsi gülüyor]

1796
01:10:13,800 --> 01:10:16,533
[Sadie]
1.457 mesajınız var.

1797
01:10:16,667 --> 01:10:18,700
numara yapacağım
Bunu duymadım.

1798
01:10:20,967 --> 01:10:23,133
Ah...

1799
01:10:23,266 --> 01:10:26,000
Evet,
seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

1800
01:10:26,133 --> 01:10:28,834
Evet.

1801
01:10:28,967 --> 01:10:30,300
Yabancı olma, tamam mı?

1802
01:10:30,433 --> 01:10:32,333
Güncellemeler istiyorum
podcast'in dışında.

1803
01:10:32,467 --> 01:10:33,433
-Evet.
-Evet? Tamam aşkım.

1804
01:10:33,567 --> 01:10:35,100
-Ben de.
-Evet!

1805
01:10:35,233 --> 01:10:36,467
-Söz?
-Söz veriyorum.

1806
01:10:36,600 --> 01:10:37,667
İletişim halinde olacağız.

1807
01:10:37,800 --> 01:10:39,600
[Anlaşıldı]
İşinizde iyi şanslar,

1808
01:10:39,734 --> 01:10:40,667
ve olaylara geri dönüyorum.

1809
01:10:40,800 --> 01:10:42,767
Çok teşekkür ederim, Roger,

1810
01:10:42,900 --> 01:10:44,934
ve umarım bulursun
bir sonraki bölümünüz.

1811
01:10:45,066 --> 01:10:46,834
Mm-hmm.

1812
01:10:46,967 --> 01:10:47,867
Güle güle!

1813
01:10:48,000 --> 01:10:48,967
Tamam aşkım.

1814
01:10:49,100 --> 01:10:49,967
Ah. Bunları anladım.

1815
01:10:51,600 --> 01:10:54,033
İyi bir küçük kız ol.

1816
01:10:54,166 --> 01:10:56,533
[domuz yavrusu işaret ediyor]

1817
01:10:56,667 --> 01:10:58,300
Haklıydın.

1818
01:10:58,433 --> 01:11:00,367
Yapmaması daha kolay
bir adın var.

1819
01:11:04,333 --> 01:11:05,734
Üzgünüm.

1820
01:11:05,867 --> 01:11:07,900
Seni koydum
dün gece yerinde.

1821
01:11:08,033 --> 01:11:10,066
Söylediklerini takdir ediyorum.

1822
01:11:10,200 --> 01:11:13,233
Dürüst olmak gerekirse,
bir parçam merak ediyor...

1823
01:11:14,967 --> 01:11:16,333
"Ya eğer?"

1824
01:11:16,467 --> 01:11:17,500
Ama burası,

1825
01:11:17,633 --> 01:11:19,100
bu iş...

1826
01:11:19,233 --> 01:11:21,400
bu benim hayatım.

1827
01:11:21,533 --> 01:11:24,500
Benim gibi konuşuyorsun
buraya ilk geldiğimde.

1828
01:11:24,633 --> 01:11:27,734
[♪♪]

1829
01:11:34,133 --> 01:11:35,934
Umarım mutlu olursun.

1830
01:11:37,467 --> 01:11:39,767
[♪♪]

1831
01:11:46,133 --> 01:11:47,400
-Güle güle.
-Güle güle.

1832
01:11:48,567 --> 01:11:50,700
[♪♪]

1833
01:11:52,400 --> 01:11:53,300
Lauren'ı mı?

1834
01:11:59,834 --> 01:12:01,867
Güvenli bir yolculuk dilerim.

1835
01:12:03,867 --> 01:12:06,367
[kapı gürlüyor ve gümbürdüyor]

1836
01:12:09,400 --> 01:12:12,000
[♪♪]

1837
01:12:16,567 --> 01:12:18,967
Tamam mı?
En iyi davranışınızı sergileyin.

1838
01:12:19,100 --> 01:12:20,066
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

1839
01:12:20,200 --> 01:12:21,600
Güle güle.

1840
01:12:22,767 --> 01:12:27,000
Senin için zor olduğunu biliyorum
Kurtarma ekipleri gittiğinde tatlım.

1841
01:12:27,133 --> 01:12:28,300
Biliyor musun?

1842
01:12:28,433 --> 01:12:29,767
O domuzcuk iyi olacak.

1843
01:12:31,200 --> 01:12:34,300
biliyorum
yatırım anlaşması Jack.

1844
01:12:39,633 --> 01:12:41,967
Helena'dan Başkan Yardımcısı
beni bizzat aradı

1845
01:12:42,100 --> 01:12:45,333
hakkında özür dilemek
anlaşma bozuluyor.

1846
01:12:49,367 --> 01:12:50,600
Neden bana söylemedin?

1847
01:12:51,867 --> 01:12:53,133
Çünkü istemedim
seni endişelendirmek için.

1848
01:12:55,266 --> 01:12:56,767
ilgilenmek istiyorum
bu yerin

1849
01:12:56,900 --> 01:12:57,934
ve ben ilgilenmek istiyorum--

1850
01:12:58,066 --> 01:13:00,400
Bana ve Ayla'ya bakar mısın?

1851
01:13:03,133 --> 01:13:04,734
İstediğin şey ne...

1852
01:13:04,867 --> 01:13:06,000
kendin için mi?

1853
01:13:08,266 --> 01:13:10,567
[♪♪]

1854
01:13:14,633 --> 01:13:17,033
[telefon çalıyor]

1855
01:13:18,133 --> 01:13:18,900
Bu Barbara.

1856
01:13:19,033 --> 01:13:20,333
Merhaba Barbara.

1857
01:13:20,467 --> 01:13:21,500
Lauren Garrett'tı.

1858
01:13:21,633 --> 01:13:24,233
çok düşündüm

1859
01:13:24,367 --> 01:13:25,633
konuşmamız hakkında
dün gece,

1860
01:13:25,767 --> 01:13:27,333
ve...

1861
01:13:27,467 --> 01:13:30,066
olmam gerektiğini hissediyorum
sana karşı tamamen dürüstüm.

1862
01:13:30,200 --> 01:13:32,233
[♪♪]

1863
01:13:37,433 --> 01:13:38,166
Lauren!

1864
01:13:39,633 --> 01:13:40,667
Tekrar hoşgeldiniz!

1865
01:13:40,800 --> 01:13:44,166
Yolculuğunuz nasıldı?
Her şeyi duymak istiyorum. Ah!

1866
01:13:44,300 --> 01:13:45,633
Birisi gitti
antika alışverişi.

1867
01:13:45,767 --> 01:13:47,800
Bu aslında bir hediyeydi.

1868
01:13:47,934 --> 01:13:50,900
kayıt yaptım
neredeyse her gece uzaktaydım,

1869
01:13:51,033 --> 01:13:53,700
ve şunu düşündüm,
bazılarını dinleyerek

1870
01:13:53,834 --> 01:13:55,967
planlamama yardımcı olabilir
bu haftaki hedeflerim...

1871
01:13:56,100 --> 01:13:57,500
ve ilerlemeye devam ediyoruz.

1872
01:13:58,600 --> 01:14:00,533
Barbara Davrow

1873
01:14:00,667 --> 01:14:02,200
bana teklif etti
konuşma turunda bir yer.

1874
01:14:02,333 --> 01:14:03,066
[kelimeler yakalanır]

1875
01:14:03,200 --> 01:14:04,433
Geri çevirdim.

1876
01:14:04,567 --> 01:14:06,600
Beklemek! Ne?

1877
01:14:06,734 --> 01:14:08,133
[inanılmaz bir şekilde]
Geri çevirdim.

1878
01:14:09,166 --> 01:14:12,300
Uzun uzun düşünmüştüm
ne söyleyeceğim konusunda

1879
01:14:12,433 --> 01:14:13,734
eğer bana teklif ederse

1880
01:14:13,867 --> 01:14:15,200
dün gece konuştuğumuzda,

1881
01:14:15,333 --> 01:14:17,266
ona söylemem gerekiyordu
oturum açamadım

1882
01:14:17,400 --> 01:14:18,767
çünkü bu şu anlama gelir

1883
01:14:18,900 --> 01:14:22,333
fedakarlık yapmak
bunu yapmaya istekli değilim.

1884
01:14:23,400 --> 01:14:27,800
Yani biz değiliz demek istiyorsun
makyaj hattın mı olacak?

1885
01:14:27,934 --> 01:14:30,934
Geçtiğimiz hafta nasıl değişti
Markayı tanıtmak istiyorum.

1886
01:14:31,066 --> 01:14:35,066
Dürüst olmak gerekirse değişti
hayatımı nasıl yaşamak istediğimi.

1887
01:14:35,200 --> 01:14:36,734
Lütfen bana söyleme
Montana'ya taşınıyoruz

1888
01:14:36,867 --> 01:14:38,266
bir yoga stüdyosu açmak.

1889
01:14:38,400 --> 01:14:40,233
Yeni bir daire aldım
bulaşık makinesiyle.

1890
01:14:40,367 --> 01:14:42,934
Montana'ya taşınmıyoruz.

1891
01:14:43,066 --> 01:14:46,200
Ve biz değiliz
bir yoga stüdyosu açmak.

1892
01:14:46,333 --> 01:14:48,100
Ama...

1893
01:14:48,233 --> 01:14:50,266
yapacağız
bazı büyük değişiklikler.

1894
01:14:50,400 --> 01:14:53,700
Yeniden başlamak anlamına gelse bile,

1895
01:14:53,834 --> 01:14:56,900
ve takipçilerimiz olsa bile
hoşuma gitmedi.

1896
01:14:57,033 --> 01:14:59,066
Kaybetsek bile
bazıları mı?

1897
01:15:00,934 --> 01:15:03,533
Yoksa... hepsi mi?

1898
01:15:03,667 --> 01:15:05,467
Evet.

1899
01:15:05,600 --> 01:15:08,033
ben istekliyim
bu riski almak için.

1900
01:15:11,500 --> 01:15:12,934
Biliyor musun?

1901
01:15:13,066 --> 01:15:14,200
Ne olursa olsun...

1902
01:15:16,567 --> 01:15:17,867
...sen değilsin
beni kaybedeceksin.

1903
01:15:18,000 --> 01:15:19,133
Mm!

1904
01:15:19,266 --> 01:15:20,433
[kıkırdama]

1905
01:15:20,567 --> 01:15:21,767
En iyisi sensin.

1906
01:15:21,900 --> 01:15:23,100
Biliyorum!

1907
01:15:23,233 --> 01:15:25,166
[gülüyor]

1908
01:15:30,834 --> 01:15:32,934
[♪♪]

1909
01:15:34,133 --> 01:15:36,200
Çok teşekkürler.

1910
01:15:41,700 --> 01:15:42,800
Merhaba anne.

1911
01:15:44,300 --> 01:15:46,266
Rüya mı görüyorum?

1912
01:15:46,400 --> 01:15:49,233
Kızım ziyaret ediyor
hafta içi bir gün habersiz mi?

1913
01:15:49,367 --> 01:15:50,900
Ah, ha, ha!

1914
01:15:51,033 --> 01:15:53,667
Seni görmek çok güzel.

1915
01:15:53,800 --> 01:15:56,333
Umarım sorun olmaz, sadece
aramadan mı geldin?

1916
01:15:56,467 --> 01:15:57,700
[alay ediyor] Şaka mı yapıyorsun?

1917
01:15:57,834 --> 01:15:58,667
İçeri gelin.

1918
01:15:58,800 --> 01:15:59,934
Bir fincan çay koyacağım
ve her şey.

1919
01:16:00,133 --> 01:16:02,100
[Lauren]
Kurabiyeniz var mı?

1920
01:16:03,767 --> 01:16:05,233
Bu benim kurabiye tarifim mi?

1921
01:16:05,367 --> 01:16:06,734
Kesinlikle öyle.

1922
01:16:06,867 --> 01:16:08,400
Bunu seviyorum çünkü hızlılar

1923
01:16:08,533 --> 01:16:09,400
onları dondurabilirsin

1924
01:16:09,533 --> 01:16:10,800
ve hazırlar,
bir an önce,

1925
01:16:10,934 --> 01:16:12,633
şirket durumunda.

1926
01:16:12,767 --> 01:16:14,500
Merhaba anne?

1927
01:16:14,633 --> 01:16:18,100
Bugün buraya gelmek istedim
teşekkür etmek için...

1928
01:16:18,233 --> 01:16:21,433
çok çalıştığın için
ve çok şey yapıyorum

1929
01:16:21,567 --> 01:16:23,400
ben küçükken.

1930
01:16:23,533 --> 01:16:25,600
Ah, tatlım.

1931
01:16:25,734 --> 01:16:27,500
Bana teşekkür etmene gerek yok
bunun için.

1932
01:16:27,633 --> 01:16:29,200
Evet.

1933
01:16:30,800 --> 01:16:32,633
[ses çatlakları]
Bir süper kahraman gibiydin.

1934
01:16:32,767 --> 01:16:33,834
Sen...

1935
01:16:33,967 --> 01:16:37,500
Pek çok talebi yerine getirdin
ve sen hiç şikayet etmedin.

1936
01:16:37,633 --> 01:16:40,266
Sanırım kendimi çok zorladım
tüm bu yıllar

1937
01:16:40,400 --> 01:16:43,967
çünkü düşündüm
eğer yavaşlarsam,

1938
01:16:44,100 --> 01:16:45,767
ya da yeterince yapmadım,

1939
01:16:45,900 --> 01:16:49,867
yaşayamayacağımı
örneğinize göre.

1940
01:16:51,467 --> 01:16:53,633
Ah... tatlım.

1941
01:16:55,033 --> 01:16:57,333
Beni asla hayal kırıklığına uğratamazsın.

1942
01:16:57,467 --> 01:16:59,100
Asla.

1943
01:16:59,233 --> 01:17:02,166
[belirsiz gevezelik
ve kahkahalar]

1944
01:17:07,800 --> 01:17:09,400
-[Haşhaş havlıyor]
-Hadi.

1945
01:17:10,533 --> 01:17:12,500
[belirsiz değişim]

1946
01:17:12,633 --> 01:17:14,734
Buraya gel.

1947
01:17:14,867 --> 01:17:15,834
Evet.

1948
01:17:17,133 --> 01:17:19,166
Anla şunu! İyi kız.

1949
01:17:22,300 --> 01:17:23,000
[Haşhaş havlıyor]

1950
01:17:23,133 --> 01:17:25,967
[♪♪]

1951
01:17:26,100 --> 01:17:27,233
[tıkırtı]

1952
01:17:27,367 --> 01:17:29,266
[♪♪]

1953
01:17:35,834 --> 01:17:38,166
Merhaba millet.
Lauren'dı.

1954
01:17:38,300 --> 01:17:42,500
Bu alışılmadık bir bölüm
27 Saatlik Gün.

1955
01:17:42,633 --> 01:17:44,867
Sana tavsiye vermeyeceğim
Bugün zamandan tasarruf ettiğiniz için.

1956
01:17:45,000 --> 01:17:46,867
Tam olarak değil.

1957
01:17:48,700 --> 01:17:51,500
Görüyorsun,
20 yıldan fazla zaman harcadım

1958
01:17:51,633 --> 01:17:54,166
uzman olmak
verimlilik açısından.

1959
01:17:54,300 --> 01:17:56,834
sahip olmak istedim
zaman kazandıran bir ipucu

1960
01:17:56,967 --> 01:18:02,100
her iş için, her tarif için,
her egzersiz...

1961
01:18:02,233 --> 01:18:04,166
ama şimdi görüyorum
her zaman olmamamız gerektiğini

1962
01:18:04,300 --> 01:18:05,934
işleri daha hızlı yapmaya çalışıyorum,

1963
01:18:06,066 --> 01:18:08,934
sadece iki kat fazlasını yapmak için.

1964
01:18:10,800 --> 01:18:12,467
Yani bunu akılda tutarak,

1965
01:18:12,600 --> 01:18:16,400
Yeniden markalaşıyorum
27 Saatlik Gün.

1966
01:18:16,533 --> 01:18:20,000
Kendime öğreteceğim
ve umarım sen de

1967
01:18:20,133 --> 01:18:23,266
zamandan nasıl tasarruf edilir
sadece verimli olan şey için değil,

1968
01:18:23,400 --> 01:18:26,300
ama gerçekten önemli olan şey için.

1969
01:18:27,700 --> 01:18:30,100
O yüzden yine de sana yardım edeceğim
makyaj ürünlerini bul

1970
01:18:30,233 --> 01:18:32,333
bu hızlanacak
senin sabahın,

1971
01:18:32,467 --> 01:18:33,800
ama şimdi bunun nedeni

1972
01:18:33,934 --> 01:18:35,467
sahip olmanı istiyorum
daha sakin saatler

1973
01:18:35,600 --> 01:18:37,667
arkadaşlarınızla geçirmek için.

1974
01:18:37,800 --> 01:18:40,266
sana yardım edeceğim
çamaşırlarınızı daha hızlı katlayın

1975
01:18:40,400 --> 01:18:42,667
böylece sahip olabilirsin
kahkaha dolu bir akşam yemeği

1976
01:18:42,800 --> 01:18:43,900
ailenizle...

1977
01:18:44,033 --> 01:18:45,734
[♪♪]

1978
01:18:45,867 --> 01:18:49,000
...günlük rutininizi ayarlayın
bu yeni keşfedilen hobiye uyum sağlamak için.

1979
01:18:49,133 --> 01:18:52,133
bu seni canlı hissettiriyor.

1980
01:18:52,266 --> 01:18:54,500
[♪♪]

1981
01:18:57,967 --> 01:18:59,133
Çünkü sana yardım etmeye çalışırken

1982
01:18:59,266 --> 01:19:00,567
zamandan tasarruf edin,

1983
01:19:00,700 --> 01:19:02,066
seni ben yapmış olabilirim
bazı şeyleri kaçırmak

1984
01:19:02,200 --> 01:19:05,533
bu sana neşe getirebilirdi
veya konfor

1985
01:19:05,667 --> 01:19:07,667
ya da yerine getirilmesi...

1986
01:19:09,033 --> 01:19:12,400
...ve bunun için,
Çok üzgünüm.

1987
01:19:12,533 --> 01:19:13,734
yakın zamanda farkettim

1988
01:19:13,867 --> 01:19:16,400
buna rağmen hayatım
faaliyet doluydu,

1989
01:19:16,533 --> 01:19:18,066
hiçbir şey yoktu

1990
01:19:18,200 --> 01:19:20,200
bu gerçekten önemliydi
kalbime...

1991
01:19:20,333 --> 01:19:22,333
mesela...

1992
01:19:22,467 --> 01:19:24,533
gerçekten bakmak
yıldızlarda,

1993
01:19:24,667 --> 01:19:27,033
ya da nasıl olduğunu fark ediyorum

1994
01:19:27,166 --> 01:19:28,367
küçük bir gülümseme bile
birinden

1995
01:19:28,500 --> 01:19:30,200
seninle kalabilirim

1996
01:19:30,333 --> 01:19:31,967
onlar gittikten çok sonra.

1997
01:19:32,100 --> 01:19:33,734
Veya nasıl takdir ediyorum

1998
01:19:33,867 --> 01:19:36,767
yabancılar bile
bir aile haline gelebilir.

1999
01:19:39,000 --> 01:19:41,333
Şu andan itibaren

2000
01:19:41,467 --> 01:19:44,233
Her anı yaşamak istiyorum.

2001
01:19:44,367 --> 01:19:47,700
Sadece bu kadar zamanımız var

2002
01:19:47,834 --> 01:19:50,734
hangisi
En değerli varlığımız,

2003
01:19:50,867 --> 01:19:53,734
bu yüzden onu şimdi kullanmalıyız

2004
01:19:53,867 --> 01:19:56,066
ve onu iyi kullan.

2005
01:19:56,200 --> 01:19:58,533
Umarım bana katılırsınız.

2006
01:19:58,667 --> 01:20:01,166
[ekip alkışlar]

2007
01:20:07,100 --> 01:20:08,166
Peki.

2008
01:20:08,300 --> 01:20:09,467
-Evet?
-Evet. Heyecan verici.

2009
01:20:09,600 --> 01:20:11,066
(Sally kıkırdar)

2010
01:20:11,200 --> 01:20:12,533
Her şey hazır mı?

2011
01:20:12,667 --> 01:20:13,867
Evet, resmi olarak
küçültüldü.

2012
01:20:14,000 --> 01:20:15,033
Aa.

2013
01:20:15,166 --> 01:20:16,567
Pavyon ayağa kalkacak
ve baharda koşmak,

2014
01:20:16,700 --> 01:20:18,066
ve etkinliklere açıktır.

2015
01:20:18,200 --> 01:20:20,133
Yeni misafir odası yok.

2016
01:20:20,266 --> 01:20:21,700
En azından şimdilik.

2017
01:20:21,834 --> 01:20:24,567
Babanın rüya gördüğünü biliyorum
bu genişleme hakkında

2018
01:20:24,700 --> 01:20:27,467
ama mutlu olurdu
biz bizim için doğru olanı yapıyoruz.

2019
01:20:27,600 --> 01:20:30,533
Ve o da yapardı
buna sahip olmanı istiyorum.

2020
01:20:37,333 --> 01:20:39,200
[♪♪]

2021
01:20:40,433 --> 01:20:41,533
[sessizce] Bu babamın.

2022
01:20:41,667 --> 01:20:42,400
Evet öyle.

2023
01:20:42,533 --> 01:20:43,867
[kelimeler akılda kalıcı]

2024
01:20:44,000 --> 01:20:45,367
Yapamam.

2025
01:20:45,500 --> 01:20:46,667
Evet, yapabilirsin.

2026
01:20:48,333 --> 01:20:50,066
Senin için heyecanlıyım.

2027
01:20:53,500 --> 01:20:54,367
[kıkırdar]

2028
01:20:54,500 --> 01:20:56,400
Gerginim.

2029
01:20:56,533 --> 01:20:57,867
Peki o zaman heyecanlanacağım
ikimiz için.

2030
01:20:59,367 --> 01:21:01,967
İyi olacağız.

2031
01:21:03,100 --> 01:21:05,066
Olacağını biliyorum.

2032
01:21:09,600 --> 01:21:10,567
Teşekkür ederim.

2033
01:21:12,367 --> 01:21:13,266
[öpüşme]

2034
01:21:16,166 --> 01:21:17,967
Öhöm. Merhaba?

2035
01:21:18,100 --> 01:21:19,800
Lauren! Seni uyandırdım mı?

2036
01:21:19,934 --> 01:21:20,934
Üzgünüm.

2037
01:21:21,066 --> 01:21:23,400
seninkine o kadar alıştım ki
Cuma sabahı spin dersleri,

2038
01:21:23,533 --> 01:21:25,200
ama sanırım
bunlar artık eski tarih oldu.

2039
01:21:25,333 --> 01:21:26,266
Neyse!

2040
01:21:26,400 --> 01:21:28,467
Numaralarımızı geri aldım
geçen haftadan itibaren,

2041
01:21:28,600 --> 01:21:30,633
ve yüksekler.

2042
01:21:30,767 --> 01:21:32,900
sanırım
Seyircimizi koruyoruz.

2043
01:21:33,033 --> 01:21:36,233
Ve çok fazla ilgi var
diğer reklamverenlerden!

2044
01:21:36,367 --> 01:21:37,700
Gerçekten mi?

2045
01:21:37,834 --> 01:21:39,533
Evet bazıları hatta
hakkında konuşmak

2046
01:21:39,667 --> 01:21:40,734
ortaklıklar.

2047
01:21:40,867 --> 01:21:41,700
Bir köpek maması şirketi var.

2048
01:21:41,834 --> 01:21:43,600
bazı "ses banyosu" yerleri
Florida'da...

2049
01:21:43,734 --> 01:21:44,934
ne biliyor musun?

2050
01:21:45,066 --> 01:21:46,433
Bunun hakkında konuşacağız
içeri girdiğinde.

2051
01:21:46,567 --> 01:21:48,100
Ama aceleye gerek yok. [kıkırdar]

2052
01:21:48,233 --> 01:21:49,800
Bu benim yeni sloganım.
Hoşuna gitti mi?

2053
01:21:49,934 --> 01:21:51,934
Bayıldım.

2054
01:21:52,066 --> 01:21:52,967
[kıkırdar]

2055
01:21:54,100 --> 01:21:56,233
[♪♪]

2056
01:22:12,734 --> 01:22:14,033
(Jack iç çeker)

2057
01:22:16,000 --> 01:22:18,967
Bölüme ulaştın mı?
dinlenmeye ne dersin?

2058
01:22:21,900 --> 01:22:23,333
Hayır ama...

2059
01:22:23,467 --> 01:22:25,967
ben bir nevi
rahat bir okuyucu.

2060
01:22:28,300 --> 01:22:29,834
Rahatça, öyle mi?

2061
01:22:29,967 --> 01:22:30,834
(Lauren kıkırdar)

2062
01:22:30,967 --> 01:22:32,033
Burada ne yapıyorsun?

2063
01:22:35,734 --> 01:22:37,633
Ben öyleyim

2064
01:22:37,767 --> 01:22:39,934
yoldayım
Cornell'deki röportaja

2065
01:22:40,066 --> 01:22:41,400
veteriner okulu için.

2066
01:22:44,567 --> 01:22:47,133
uğrayacağımı düşündüm
ve önce merhaba deyin ve...

2067
01:22:48,500 --> 01:22:50,433
...belki hayvanat bahçesine gidebiliriz.

2068
01:22:50,567 --> 01:22:52,867
Hmm.

2069
01:22:53,000 --> 01:22:54,700
Asistanınız düşündü
Seni burada bulabilirim.

2070
01:22:55,834 --> 01:22:57,667
Veteriner okulu, ha?

2071
01:22:57,800 --> 01:22:59,700
Yani,
eğer beni kabul ederlerse.

2072
01:22:59,834 --> 01:23:02,233
Yine de tekrar almam gerekecek
ilk yıl derslerim

2073
01:23:02,367 --> 01:23:03,500
çünkü bir dakika oldu
biliyorsun.

2074
01:23:03,633 --> 01:23:05,333
Peki ya geri çekilme?

2075
01:23:05,467 --> 01:23:07,233
Biz...

2076
01:23:07,367 --> 01:23:09,900
genişlemeyi kısmak
oldukça fazla.

2077
01:23:10,033 --> 01:23:11,266
Kyle artık tam zamanlı çalışıyor.

2078
01:23:11,400 --> 01:23:13,066
ve...

2079
01:23:13,200 --> 01:23:15,066
Sanırım bulmuş olabilirim
benim yerime.

2080
01:23:15,200 --> 01:23:17,700
Görünüşe göre biliyorum
bu finans uzmanı

2081
01:23:17,834 --> 01:23:20,767
kim bakıyor
bir sonraki bölümü için

2082
01:23:20,900 --> 01:23:22,166
ve annem onu ikna etti

2083
01:23:22,300 --> 01:23:24,200
yatırım yapmak
bir aile işletmesinde.

2084
01:23:24,333 --> 01:23:25,700
-Roger?
-Roger.

2085
01:23:25,834 --> 01:23:27,233
[gülüyor]

2086
01:23:28,700 --> 01:23:30,667
Mm-hmm.

2087
01:23:30,800 --> 01:23:32,100
Biliyor musun, haklıydın...

2088
01:23:32,233 --> 01:23:33,934
okul hakkında,

2089
01:23:34,066 --> 01:23:36,066
istediğimi yapmakla ilgili
hala zamanım varken.

2090
01:23:36,200 --> 01:23:39,200
Sen de haklıydın.

2091
01:23:39,333 --> 01:23:40,066
Bir şeyler yapmalısın

2092
01:23:40,200 --> 01:23:42,533
çünkü
gerçekten anlamlılar,

2093
01:23:42,667 --> 01:23:46,533
sadece söylemek değil
bunları yaptın.

2094
01:23:50,500 --> 01:23:52,000
Bu şu anlama mı geliyor?
ilham verdiğim

2095
01:23:52,133 --> 01:23:54,100
yeni bir bölüm
27 Saatlik Gün'ün?

2096
01:23:54,233 --> 01:23:55,367
Peki...

2097
01:23:55,500 --> 01:23:57,567
sanırım sana verebilirim
biraz kredi.

2098
01:23:57,700 --> 01:23:58,433
"Biraz kredi" mi?

2099
01:23:58,567 --> 01:23:59,800
[gülüyor]

2100
01:24:03,266 --> 01:24:05,433
Yani...

2101
01:24:05,567 --> 01:24:08,266
ne kadar uzakta
Cornell buralı mı?

2102
01:24:08,400 --> 01:24:10,600
Hızlı bir uçuş olduğunu duydum...

2103
01:24:10,734 --> 01:24:12,700
fazla zaman yok
çok şey başarmak için.

2104
01:24:13,867 --> 01:24:15,967
Bununla çalışabilirim.

2105
01:24:16,100 --> 01:24:18,600
[♪♪]

2106
01:24:40,967 --> 01:24:43,300
[♪♪]